WEBVTT

1
00:00:00.179 --> 00:00:03.179
خارجی

2
00:00:04.640 --> 00:00:07.200
این نوع مرجان فقط در

3
00:00:07.200 --> 00:00:09.900
آب نزدیک ساحل رشد می کند چه کوسه رنگ خوبی دارد

4
00:00:09.900 --> 00:00:12.260


5
00:00:12.420 --> 00:00:16.560
متاسفم کوسه لیمویی است که

6
00:00:16.560 --> 00:00:19.619
تقصیر من است

7
00:00:19.619 --> 00:00:23.000
عجله کن خداحافظ

8
00:00:25.439 --> 00:00:29.640
بن بگذار ببینم اسم من پزو است من یک

9
00:00:29.640 --> 00:00:31.859
پزشک هستم به هر دریایی کمک می کنم  موجودی که صدمه دیده

10
00:00:31.859 --> 00:00:35.040
مهم نیست که من چه هستم لنی من می توانم

11
00:00:35.040 --> 00:00:36.540
کمکی بکنم

12
00:00:36.540 --> 00:00:39.480
بینی شما بسیار کبود شده است آیا شما

13
00:00:39.480 --> 00:00:43.760
اینجا زندگی می کنید بله فکر می کنم پس شاید

14
00:00:43.760 --> 00:00:47.820
در واقع نمی دانم گم شده ام

15
00:00:47.820 --> 00:00:50.100
همه جا به دنبال یک  در حالی که

16
00:00:50.100 --> 00:00:53.039
پیش از این یک مکان زیبا با آب کم عمق در

17
00:00:53.039 --> 00:00:55.800
نزدیکی ساحل است، جایی که شما

18
00:00:55.800 --> 00:00:58.860
زندگی می کنید، بله، همه ما کوسه های لیمویی آنجا هستیم، من

19
00:00:58.860 --> 00:00:59.820


20
00:00:59.820 --> 00:01:01.920
هرگز مشکلی برای یافتن

21
00:01:01.920 --> 00:01:04.979
راه خانه نداشتم، فقط نمی دانم چرا مدام

22
00:01:04.979 --> 00:01:07.920
گم می شوم لمی  مانند همه کوسه‌ها از

23
00:01:07.920 --> 00:01:10.500
بینی خود برای پیدا کردن راه خود استفاده می‌کنند، او

24
00:01:10.500 --> 00:01:12.240
سنسورهای خاصی دارد که به او کمک می‌کند بفهمد از

25
00:01:12.240 --> 00:01:14.760
کدام سمت حرکت می‌کند، حسگرهای روی بینی شما

26
00:01:14.760 --> 00:01:16.979
آسیب دیده‌اند، بنابراین در حال حاضر کار نمی‌کند

27
00:01:16.979 --> 00:01:19.979
و به همین دلیل است که من مدام گم می‌شوم

28
00:01:19.979 --> 00:01:23.220
بینی‌ام.  می دانم کجا باید بروم اما چگونه آن را

29
00:01:23.220 --> 00:01:26.520
درست کنم کشتی ما اختاپود خلیجی مریض دارد، می

30
00:01:26.520 --> 00:01:28.500
توانم مقداری دارو روی بینی ات بگذارم

31
00:01:28.500 --> 00:01:30.720
آن را پانسمان کنم و آن را به

32
00:01:30.720 --> 00:01:34.080
اندازه رفیق جدید درست کنم.

33
00:01:34.080 --> 00:01:36.950


34
00:01:36.950 --> 00:01:43.880
]

35
00:01:43.880 --> 00:01:46.340
دوباره

36
00:01:46.340 --> 00:01:49.200
نگران نباش لمی وقتی دماغت

37
00:01:49.200 --> 00:01:50.640
بهتر شد دیگر با چیزهایی برخورد نخواهی کرد اوه

38
00:01:50.640 --> 00:01:52.939


39
00:01:56.100 --> 00:01:57.180


40
00:01:57.180 --> 00:01:59.820
باشه اول اجازه بده کمی

41
00:01:59.820 --> 00:02:02.840
دارو روی بینیت

42
00:02:05.159 --> 00:02:07.590
ببندم

43
00:02:07.590 --> 00:02:09.419
[موسیقی]

44
00:02:09.419 --> 00:02:14.099
با تشکر پس می توانم الان به خانه بروم

45
00:02:14.099 --> 00:02:16.080


46
00:02:16.080 --> 00:02:18.420
اگر همین الان بروید باید کمی صبر کنید تا بینی‌تان خوب شود،

47
00:02:18.420 --> 00:02:20.940
باز هم گم می‌شوید و به چیزهایی برخورد می‌کنید، اوه

48
00:02:20.940 --> 00:02:25.140
خوب، اما آیا باید اینجا منتظر بمانم؟

49
00:02:25.140 --> 00:02:27.900


50
00:02:27.900 --> 00:02:31.459


51
00:02:32.520 --> 00:02:35.459
همین جا بنشین و

52
00:02:35.459 --> 00:02:39.239
بعداً برمی گردم تا تو را بررسی کنم، کاپیتان جالب

53
00:02:41.660 --> 00:02:44.420
[موسیقی]

54
00:02:44.420 --> 00:02:47.940
بینی لمی را باندپیچ کردم

55
00:02:47.940 --> 00:02:49.920
به محض اینکه بهتر است او بتواند

56
00:02:49.920 --> 00:02:52.379
دوباره راهش را پیدا کند کار خوب،

57
00:02:52.379 --> 00:02:56.540
حالا به من نشان بده چطور  بانداژ شما می داند

58
00:02:56.540 --> 00:03:01.680
اوه من حوصله ام سر رفته است، اینجا کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد،

59
00:03:01.680 --> 00:03:03.180


60
00:03:03.180 --> 00:03:07.019
نه فقط برای یک دقیقه ترک و سپس

61
00:03:07.019 --> 00:03:10.220
من کاملاً بلافاصله برمی گردم

62
00:03:10.220 --> 00:03:12.599
[موسیقی]،

63
00:03:12.599 --> 00:03:15.980
فکر می کنم لمی را بررسی کنم،

64
00:03:18.420 --> 00:03:22.260
اوه نه او کجا رفت و

65
00:03:22.260 --> 00:03:24.780
شنا کرد  در یک الگوی زیگزاگ دیوانه‌وار،

66
00:03:24.780 --> 00:03:27.900
باله‌های پرزرق و برق بسیار سریع، او نمی‌تواند

67
00:03:27.900 --> 00:03:30.300
بگوید به کجا می‌رود، کاپیتان او ممکن است

68
00:03:30.300 --> 00:03:35.000
صدمه ببیند صدای پزو Octo alert Octonauts to the bay

69
00:03:35.000 --> 00:03:37.210


70
00:03:37.210 --> 00:03:40.259


71
00:03:42.080 --> 00:03:45.080


72
00:03:47.599 --> 00:03:50.040


73
00:03:50.040 --> 00:03:52.560
ممکن است

74
00:03:52.560 --> 00:03:54.540
گم شویم یا صدمه ببینیم اگر

75
00:03:54.540 --> 00:03:58.019
فوراً او را نگیریم،

76
00:03:58.019 --> 00:04:00.860


77
00:04:05.819 --> 00:04:09.260
اولاً

78
00:04:18.000 --> 00:04:21.199
او به سمت گوپی می رود

79
00:04:21.720 --> 00:04:25.369
[تشویق] [

80
00:04:25.660 --> 00:04:28.699
موسیقی]

81
00:04:28.699 --> 00:04:32.190
بله مراقب

82
00:04:32.190 --> 00:04:35.529
[موسیقی]

83
00:04:36.500 --> 00:04:39.240
آن کوسه لیمویی سریع کجاست

84
00:04:39.240 --> 00:04:40.860
حالا اوه اوه

85
00:04:40.860 --> 00:04:45.259
او دارد به سمت ساحل شنا می کند

86
00:04:47.280 --> 00:04:50.759
من حالا اوه نه او در ساحل گیر کرده است او

87
00:04:50.759 --> 00:04:54.620
باید در آب باشد تا نفس بکشد کمک بمانید

88
00:04:54.620 --> 00:04:57.780


89
00:04:57.780 --> 00:05:00.000


90
00:05:00.000 --> 00:05:04.199
اجازه دهید ما می آییم تا شما را نجات دهیم.

91
00:05:04.199 --> 00:05:07.520


92
00:05:11.520 --> 00:05:14.160
متاسفم که باید به پزو شما گوش می دادم،

93
00:05:14.160 --> 00:05:16.680
حداقل شما خوب هستید، این

94
00:05:16.680 --> 00:05:19.620
مهم است که من در Octopod می مانم.

95
00:05:19.620 --> 00:05:22.320


96
00:05:22.320 --> 00:05:25.259


97
00:05:25.259 --> 00:05:26.660


98
00:05:26.660 --> 00:05:31.940
موسیقی]

99
00:05:31.940 --> 00:05:34.560
امیدوارم در

100
00:05:34.560 --> 00:05:37.940
راه اندازی بایلامی راحت بوده باشید فقط

101
00:05:38.820 --> 00:05:42.840
اوه این خبر عالی است من فکر می کنم امروز می

102
00:05:42.840 --> 00:05:46.880
توانیم بانداژهایت را برداریم و می توانم

103
00:05:47.160 --> 00:05:51.860
درست است دلم برایت تنگ خواهد شد لنی

104
00:05:53.580 --> 00:05:56.039
وقت آن است که با دوستانم ملاقات کنم.

105
00:05:56.039 --> 00:05:58.380
پزو اینجا

106
00:05:58.380 --> 00:06:00.479
شلینگتون یک ستاره دریایی آسیب دیده

107
00:06:00.479 --> 00:06:03.180
در داخل یک غار زیر آب است ما

108
00:06:03.180 --> 00:06:08.000
فوراً به کمک شما نیاز داریم من همانجا خواهم بود

109
00:06:08.160 --> 00:06:11.759
من یک گوپی آماده خواهم داشت خیلی

110
00:06:11.759 --> 00:06:13.919
خوب پس به خانه بروید تا زمانی که برگردید خداحافظ

111
00:06:13.919 --> 00:06:16.020
تا من شما را دوست دارم  برای اینکه با من بیای و با

112
00:06:16.020 --> 00:06:18.240
دوستانم ملاقات کنم، به محض اینکه به

113
00:06:18.240 --> 00:06:19.660
این ستاره دریایی کمک کنم

114
00:06:19.660 --> 00:06:22.910


115
00:06:23.639 --> 00:06:26.900
برمی گردم [موسیقی] بیا اینجا آرامش خاموش

116
00:06:27.360 --> 00:06:31.639
[موسیقی]

117
00:06:31.639 --> 00:06:35.240
خوب به عنوان جدید

118
00:06:37.860 --> 00:06:40.259
مراقب آن بخار داغ باش که

119
00:06:40.259 --> 00:06:43.580
زیر این صخره ها باید گدازه ای وجود داشته باشد

120
00:06:45.600 --> 00:06:49.080
Shellington I  من اختاپود به دام افتاده

121
00:06:49.080 --> 00:06:51.660
لطفا بیا داخل شلینگتون

122
00:06:51.660 --> 00:06:54.199
بارناکلز اینجا چه خبر است

123
00:06:54.199 --> 00:06:57.419
پزو شلینگتون در این غار گیر افتاده است لطفا

124
00:06:57.419 --> 00:06:59.850
کمک بفرستید در راه است Shellington

125
00:06:59.850 --> 00:07:05.299
[Music]

126
00:07:05.580 --> 00:07:08.280
باز کردن octohadge tweak

127
00:07:08.280 --> 00:07:13.580
[Music]

128
00:07:13.580 --> 00:07:16.620
چه خبر است سلام

129
00:07:16.620 --> 00:07:19.440
رفیق نگران نباشید ما  اکنون می‌روم تا

130
00:07:19.440 --> 00:07:22.280
او را نجات دهم

131
00:07:24.479 --> 00:07:26.900


132
00:07:30.300 --> 00:07:33.489
[موسیقی] [

133
00:07:45.910 --> 00:07:56.630
موسیقی]

134
00:07:57.020 --> 00:08:00.240
این فقط یک غار نیست، غاری است با

135
00:08:00.240 --> 00:08:03.780
گدازه‌های داغ زیر صخره‌ها، به این

136
00:08:03.780 --> 00:08:05.880
معنی که این غار می‌تواند با

137
00:08:05.880 --> 00:08:08.580
حباب‌های داغ پر شود و هر ثانیه که باید بخار

138
00:08:08.580 --> 00:08:10.440
کنیم.  پزو و ستاره دریایی گله

139
00:08:10.440 --> 00:08:15.860
از آنجا خارج شده اند، حالا هشت نوردها در اینجا هستند

140
00:08:18.120 --> 00:08:22.099
کاپیتان اینجا

141
00:08:22.379 --> 00:08:26.160
هی، پس تکان نخورید، بله، چگونه او را

142
00:08:26.160 --> 00:08:28.319
بیرون بیاوریم، باید آنقدر سریع باشیم تا بتوانیم از

143
00:08:28.319 --> 00:08:31.699
آن حباب های داغ عبور کنیم، به

144
00:08:32.399 --> 00:08:35.940
من اجازه دهید کاپیتان من یک مار پیتون جهنمی دارم

145
00:08:35.940 --> 00:08:37.620
کوسه‌های لیمویی یکی از سریع‌ترین

146
00:08:37.620 --> 00:08:40.020
کوسه‌های دریا هستند و من می‌دانم که به اندازه کافی سریع هستم که می‌توانم از

147
00:08:40.020 --> 00:08:41.940
آن حباب‌های داغ عبور کنم.  به

148
00:08:41.940 --> 00:08:43.919


149
00:08:43.919 --> 00:08:46.140


150
00:08:46.140 --> 00:08:48.899
من اعتماد کن

151
00:08:48.899 --> 00:08:53.120
خیلی خوب اجازه بده الان به سمت چپ بروم

152
00:08:53.160 --> 00:08:56.040
به راست

153
00:08:56.040 --> 00:08:59.540
حالا صبر کن، می‌دانی

154
00:09:06.080 --> 00:09:09.500


155
00:09:11.360 --> 00:09:15.480
که کار خوب بود، لمی، تو

156
00:09:15.480 --> 00:09:18.600
مثل هر اکتونوایی شجاع هستی، کاملاً از اینکه

157
00:09:18.600 --> 00:09:21.080
من را در ستاره دریا نجات دادی،

158
00:09:21.080 --> 00:09:23.600


159
00:09:23.600 --> 00:09:27.000
متشکرم.  'م

160
00:09:27.000 --> 00:09:29.820
پزو وقت آن است که لمی را به خانه اش ببرم،

161
00:09:29.820 --> 00:09:32.240


162
00:09:32.399 --> 00:09:35.330
می داند کجا باید برود

163
00:09:35.330 --> 00:09:38.160
[موسیقی]

164
00:09:38.160 --> 00:09:42.380
خوب اینجا مرداب من است [

165
00:09:43.110 --> 00:09:44.640
موسیقی]

166
00:09:44.640 --> 00:09:47.519
خداحافظ لمی این یک برچسب برای اینکه

167
00:09:47.519 --> 00:09:52.440
شجاع ترین بیمار من بوده است آه متشکرم

168
00:09:52.440 --> 00:09:54.839
برایپرتاب ها

169
00:09:54.839 --> 00:09:55.310
رفیق

170
00:09:55.310 --> 00:09:58.820
[Music]

171
00:09:58.820 --> 00:10:02.720
I'  کاپیتان بارناکلز بیا

172
00:10:03.019 --> 00:10:07.339
همه به ما بپیوندند

173
00:10:07.339 --> 00:10:11.360
بیایید برویم