WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.029


2
00:00:22.070 --> 00:00:38.210
سلام، ما یک مهمانی شام داریم تا

3
00:00:38.210 --> 00:00:41.269
بوم را به خوبی جشن بگیریم، این یک

4
00:00:41.269 --> 00:00:43.640
داستان شیک است در حالی که داریم جشن می‌گیریم، پس چرا به

5
00:00:43.640 --> 00:00:46.280
شما نگویم که

6
00:00:46.280 --> 00:00:48.949
از دیروز شروع شد، ما در ویتو هستیم و

7
00:00:48.949 --> 00:00:57.170
او به خصوص خوشحال بود.

8
00:00:57.170 --> 00:00:59.719
بخش خاصی از مشتریان مورد علاقه من را وتو می کند

9
00:00:59.719 --> 00:01:03.350
که به نظر می رسد امروز بسیار خوشحال هستید ویتو که من

10
00:01:03.350 --> 00:01:05.570
هستم، شما این مرد اخلاقی منتقد مواد غذایی را

11
00:01:05.570 --> 00:01:09.110
به خوبی در برنامه خود می شناسید امروز او

12
00:01:09.110 --> 00:01:11.450
قرار است یک نقد عالی دیگر به من ارائه دهد تا

13
00:01:11.450 --> 00:01:17.509
سلام، زمان زیادی از او گذشته است.  وووو امروز

14
00:01:17.509 --> 00:01:19.369
من می خواهم در مورد مکانی به نام

15
00:01:19.369 --> 00:01:22.820
فیدر با ماریا شما را به این

16
00:01:22.820 --> 00:01:27.680
ون می گویم که او می داند و از شما سپاسگزارم

17
00:01:27.680 --> 00:01:31.180
پیتزا منزجر کننده طعم پوسته مانند

18
00:01:31.180 --> 00:01:35.780
هی بله یک هواپیمای کاغذی فقط یک هواپیمای کاغذی من

19
00:01:35.780 --> 00:01:37.640
به این بهانه بدبختانه شروع نمی کنم

20
00:01:37.640 --> 00:01:40.100
برای پنیر طعمی شبیه گل می‌دهد،

21
00:01:40.100 --> 00:01:45.009
آه، فکر می‌کنم پپرونی

22
00:01:48.010 --> 00:01:54.520
من خرابه‌ای هستم، تو خراب نیستی ویتو،

23
00:01:54.520 --> 00:01:57.700
هنوز یک سرآشپز عالی هست، چطور می‌توانم

24
00:01:57.700 --> 00:02:04.600
گربه‌ام را 10 لازانیا درست کنم، من

25
00:02:04.600 --> 00:02:12.970
هرگز لازانیا درست نمی‌کنم.

26
00:02:12.970 --> 00:02:15.160


27
00:02:15.160 --> 00:02:17.590
او فقط به غذاهای خوب ویتو توهین نمی کند  در مورد

28
00:02:17.590 --> 00:02:21.490
همه چیز غرفه همبرگر جدید در

29
00:02:21.490 --> 00:02:24.580
خیابان هفتم بدبو بود، در واقع من

30
00:02:24.580 --> 00:02:27.250
بوی بد را می‌فهمم و همینطور

31
00:02:27.250 --> 00:02:29.740
خیابان هفتم و کل شهر را در

32
00:02:29.740 --> 00:02:32.020
این نمایش و آن پیراهن زشتی که مدیر صحنه من

33
00:02:32.020 --> 00:02:39.490
پوشیده است اوه چه چیزی به ادی وارد شد.

34
00:02:39.490 --> 00:02:42.510
می خواستم بدانم که از

35
00:02:42.510 --> 00:02:46.900
دیدن ما خیلی خوشحال می شود که چه می

36
00:02:46.900 --> 00:02:49.209
خواهید، من مهم نیستم که چه می خواهید، آیا

37
00:02:49.209 --> 00:02:51.310
چیزهای زیادی را به ارمغان آوردید، پس فقط

38
00:02:51.310 --> 00:02:54.940
مرا به حال خود رها کنید، فکر نمی کنید این یک

39
00:02:54.940 --> 00:02:58.810
جور عجیب بود، واقعاً این مال من نیست

40
00:02:58.810 --> 00:03:01.780
سلام معمولی برای نرمال معلوم شد که ما

41
00:03:01.780 --> 00:03:04.450
تماس رئیس ادی را قطع کردیم

42
00:03:04.450 --> 00:03:06.820
خیلی خوب اگر اصرار دارید من به

43
00:03:06.820 --> 00:03:10.660
این دکتر می روم، می دانید هی من نیاز دارم که

44
00:03:10.660 --> 00:03:12.790
من را به دیدن این دکتر برسانید و پا روی

45
00:03:12.790 --> 00:03:18.250
آن بگذارم.  آزاردهنده اوه د اوه جواب نده

46
00:03:18.250 --> 00:03:19.370


47
00:03:19.370 --> 00:03:21.950
پس جان 80 رانندگی کرد پیش این دکتر و ما

48
00:03:21.950 --> 00:03:26.900
بیرون منتظر بودیم به من بگویید آقای.  لذیذ چرا

49
00:03:26.900 --> 00:03:29.890
اخیراً انقدر خصمانه خصمانه هستی

50
00:03:29.890 --> 00:03:31.819
ممکن است اتفاقاً این کاناپه

51
00:03:31.819 --> 00:03:37.069
ناراحت کننده است و زشتی آن

52
00:03:37.069 --> 00:03:43.670
یک لحظه ببخشید لطفاً کسی که حق الزحمه را انتخاب کرده است

53
00:03:43.670 --> 00:03:48.230
چیزی دوست شما را آزار می دهد

54
00:03:48.230 --> 00:03:50.150
اما نمی توانم او را به من بگویم

55
00:03:50.150 --> 00:03:52.400
که چیست؟  هر کاری می توانید

56
00:03:52.400 --> 00:03:56.420
انجام دهید او معمولاً اینطور نیست،

57
00:03:56.420 --> 00:03:58.730
یک چیز است که من می توانم آن را ترسیم کنم این یک

58
00:03:58.730 --> 00:04:01.129
اختراع جدید است، پس بیایید وارد

59
00:04:01.129 --> 00:04:06.109
مغز بیمار شویم، اوه نگران نباش پسر، هیچ

60
00:04:06.109 --> 00:04:08.890
کس هرگز وارد مغز شما نمی شود

61
00:04:08.890 --> 00:04:16.880
اول از همه که می خواهند داشته باشند.  برای یافتن آن

62
00:04:16.880 --> 00:04:18.889
صبر کردند تا او چرت بعدازظهر خود را بخواباند،

63
00:04:18.889 --> 00:04:21.139
سپس او را با چرخ به آزمایشگاه بردند و

64
00:04:21.139 --> 00:04:25.130
این دستگاه را روی سرش گذاشتند، اجازه دهید ببینم

65
00:04:25.130 --> 00:04:27.200
آیا من این کار را دارم یا خیر، این دستگاه به

66
00:04:27.200 --> 00:04:29.389
شما اجازه می‌دهد در حافظه او بخزید،

67
00:04:29.389 --> 00:04:32.840
نه در واقع در آن.  من خیلی بزرگتر از آن هستم

68
00:04:32.840 --> 00:04:35.479
که در تونل روانی جا بیفتم،

69
00:04:35.479 --> 00:04:40.520
در ذهن باز می شود اگر کوچکتر بودم، می

70
00:04:40.520 --> 00:04:42.710
توانستم به آنجا بروم، اتفاقاً برای پیت اتفاق می افتد که

71
00:04:42.710 --> 00:04:45.130


72
00:04:48.020 --> 00:04:50.910
به حافظه او برگردیم و ببینیم

73
00:04:50.910 --> 00:04:53.730
این مشکل در سئول

74
00:04:53.730 --> 00:05:01.770
تونل روانی چیست.  در حال باز کردن این حدود است

75
00:05:01.770 --> 00:05:07.770
برای یک نگاه دقیق‌تر وارد می‌شوند، آن‌ها احساس می‌کنند که

76
00:05:07.770 --> 00:05:09.570
گذر از ذهن ادی

77
00:05:09.570 --> 00:05:11.910
مانند افتادن در بیف استروگانف

78
00:05:11.910 --> 00:05:14.870
بدون رشته فرنگی

79
00:05:17.460 --> 00:05:23.220
و ناگهان من در گذشته او بودم،

80
00:05:24.630 --> 00:05:29.009
تعجب می‌کنم که کدام یک از این بچه‌ها ادی است،

81
00:05:32.069 --> 00:05:36.340
پس پاسخ من به نظر می‌رسد که او یک است.

82
00:05:36.340 --> 00:05:40.180
غیرمعمول ترین کودک وقتی بزرگ شدم می خواهم

83
00:05:40.180 --> 00:05:43.750
وقتی بزرگ شدم آتش نشان شوم می خواهم

84
00:05:43.750 --> 00:05:48.159
یک منتقد غذای مشهور در سطح ملی باشم او به

85
00:05:48.159 --> 00:05:53.500
نظر داستان خوبی داشت.

86
00:05:53.500 --> 00:05:55.240


87
00:05:55.240 --> 00:05:57.639


88
00:05:57.639 --> 00:06:00.690
نمک زیاد اما پودینگ تاپیوکا

89
00:06:00.690 --> 00:06:04.150
چهار ستاره چطور چیزهای زیادی

90
00:06:04.150 --> 00:06:15.819
در مورد غذا یاد گرفتی که طرز تهیه بوقلمون کباب درست به همان شکلی که

91
00:06:15.819 --> 00:06:18.819


92
00:06:18.819 --> 00:06:22.419
شما دوست دارید درست می شود.

93
00:06:22.419 --> 00:06:27.159


94
00:06:27.159 --> 00:06:29.020
جوانه های چشایی

95
00:06:29.020 --> 00:06:32.080
گزگز آه تو بهترین پسر

96
00:06:32.080 --> 00:06:36.810
دنیا هستی تو بهترین جهان لیمویی

97
00:06:36.810 --> 00:06:39.880
این مکالمه تقریبا برای

98
00:06:39.880 --> 00:06:43.090
از بین بردن اشتهایت کافی است هی بچه گربه من نمی

99
00:06:43.090 --> 00:06:44.319
دانم از کجا آمده ای اما

100
00:06:44.319 --> 00:06:48.870
دوست داری به من بپیوندی بله زیاد هوم هاها

101
00:06:48.870 --> 00:06:53.280
توجه کن من گفتم تقریبا

102
00:07:02.660 --> 00:07:09.140
اوه حق با شماست این گارفیلد گارفیلد است که

103
00:07:09.140 --> 00:07:11.360
چه کار می کنید در حافظه ادی

104
00:07:11.360 --> 00:07:15.410
شما همین الان از آنجا بیرون آمدید نه من اینجا را

105
00:07:15.410 --> 00:07:24.740
دوست دارم.

106
00:07:24.740 --> 00:07:30.620


107
00:07:30.620 --> 00:07:33.290


108
00:07:33.290 --> 00:07:43.490
تو فوراً همه چیزهایی را که می خواهم به من نمی دهی

109
00:07:43.490 --> 00:08:00.740
مامان دوستت دارد اوه اوه

110
00:08:00.740 --> 00:08:04.480
و تو به تماشای سوپت می نشینی که

111
00:08:08.680 --> 00:08:11.180
ناگهان من خودم را در یک طوفان تند تند

112
00:08:11.180 --> 00:08:13.789
با تکه های کوچک

113
00:08:13.789 --> 00:08:16.279
قلوه ای دیدم که مرا از خاطرات ادی پاک کرد.

114
00:08:16.279 --> 00:08:18.999


115
00:08:25.480 --> 00:08:28.430
به نظر می رسد از یک

116
00:08:28.430 --> 00:08:34.700
خاطره دردناک عمیق از آقای.  باغذا چرا

117
00:08:34.700 --> 00:08:37.970
اذیتم نمیکنی مامان آیا تو

118
00:08:37.970 --> 00:08:41.179
ادی کوچولوتو دوست نداری و مشکل

119
00:08:41.179 --> 00:08:44.690
همین جا هست که اون یه جورایی مشکل داره

120
00:08:44.690 --> 00:08:46.550
با مادرش که نمیذاره

121
00:08:46.550 --> 00:08:49.940
هر چی میخواد بخوره ظاهرا که به

122
00:08:49.940 --> 00:08:53.240
نظر میرسه او رو خیلی بداخلاق کرده  من هم

123
00:08:53.240 --> 00:08:55.670
کاملاً متوجه نشدم، اما

124
00:08:55.670 --> 00:08:58.190
می‌دانستم که باید چه کار کنیم،

125
00:08:58.190 --> 00:09:01.430
مادر ادی را پیدا کردم، حتی جان متوجه شد که ما

126
00:09:01.430 --> 00:09:04.390
جستجو کردیم و در نهایت او را پیدا کردیم،

127
00:09:04.390 --> 00:09:07.720
آه مامان گورمن فروشگاه مواد غذایی بهداشتی او را پیدا کردیم،

128
00:09:07.720 --> 00:09:10.340
مادر ادی یک مغازه کوچک در

129
00:09:10.340 --> 00:09:13.400
خیابان هفتم من پناه داشت.  پسرم را بعد از

130
00:09:13.400 --> 00:09:16.070
چند سال دیدم آیا او هنوز به

131
00:09:16.070 --> 00:09:18.560
اندازه یک کامیون کوچک وزن دارد یا یک کامیون متوسط.

132
00:09:18.560 --> 00:09:20.930
چه اتفاقی بین شما دو نفر افتاد که او

133
00:09:20.930 --> 00:09:22.940
زنگ زد و از من خواست که همه

134
00:09:22.940 --> 00:09:25.070
غذاهای مورد علاقه اش را برای شام برایش درست کنم.

135
00:09:25.070 --> 00:09:26.720
اما نمی خواستم او را پر

136
00:09:26.720 --> 00:09:30.320
از کالری کنم، گفتم که می خواهم به

137
00:09:30.320 --> 00:09:33.140
او یک رژیم غذایی سالم بدهم و او

138
00:09:33.140 --> 00:09:37.310
بینی تو را از روی من فریاد زد و مثل همیشه تلفن را قطع کرد.

139
00:09:37.310 --> 00:09:39.290


140
00:09:39.290 --> 00:09:46.370
در ایستگاه تلویزیونی انجام داد

141
00:09:46.370 --> 00:09:49.360
ادی در حال آماده شدن بود  انجام دادن این است که نشان

142
00:09:49.360 --> 00:09:52.490
دهم بازگشتت به ادی حالا اهمیت می دهد که

143
00:09:52.490 --> 00:09:54.260
تو چه می کنی و چرا هنوز

144
00:09:54.260 --> 00:09:57.710
آن پیراهن زشت را می پوشی، کسی اینجاست که

145
00:09:57.710 --> 00:10:00.200
تو را ببیند، من نمایشی برای انجام دادن دارم. نمی خواهم

146
00:10:00.200 --> 00:10:02.740
کسی را ببینم که

147
00:10:07.410 --> 00:10:10.059
تو اینجا چه کار می کنی، آمدی

148
00:10:10.059 --> 00:10:11.559
عذرخواهی کنم و می گویند

149
00:10:11.559 --> 00:10:14.259
همه غذاهای مورد علاقه ام را برای من می پزی، برایت

150
00:10:14.259 --> 00:10:16.239
شام درست می کنم، اما به تو کمک نمی کنم

151
00:10:16.239 --> 00:10:18.669
با افزایش وزن عمرت را کوتاه کنی، می خواهم

152
00:10:18.669 --> 00:10:21.609
تا جایی که ممکن است تو را در اطراف نگه دارم،

153
00:10:21.609 --> 00:10:23.199
فکر می کردم به تو بدهم  هر چیزی که می خواستی

154
00:10:23.199 --> 00:10:25.809
راهی بود برای گفتن دوستت دارم این

155
00:10:25.809 --> 00:10:36.100
راه بسیار بهتری است خوب به پایان می رسد

156
00:10:36.100 --> 00:10:38.679
داستان ما ادی دوباره به ادی بودن بازگشت

157
00:10:38.679 --> 00:10:41.769
و او یک نقد خوب برای آن

158
00:10:41.769 --> 00:10:44.649
مردی که در دنیا به من دست نزن است وتو داد.

159
00:10:44.649 --> 00:10:48.489
در حال حاضر برای گفتن بیش از حد از آن من

160
00:10:48.489 --> 00:10:50.739
به پایگاه بی گناه بازگشته است این باید به

161
00:10:50.739 --> 00:10:53.019
دلیل آقای.  آرباکل، او باید

162
00:10:53.019 --> 00:10:56.999
برایشان جشن بگیرم،

163
00:10:58.010 --> 00:11:00.740
در واقع تو باید هر لحظه اینجا باشی،

164
00:11:00.740 --> 00:11:08.270
هی اوه مامان مرد

165
00:11:08.270 --> 00:11:11.440
برای همه ما شام درست می‌کند، از جمله ادی،

166
00:11:11.440 --> 00:11:14.450
چیزی سالم می‌پزد، او می‌گوید به همین دلیل

167
00:11:14.450 --> 00:11:18.770
خوشحالم که ویتو به شیوه من غذا می‌دهد.

168
00:11:18.770 --> 00:11:21.530
یک تشکر و یک جریمه با

169
00:11:21.530 --> 00:11:25.640
شما، من آنهایی را که گارفیلد

170
00:11:25.640 --> 00:11:28.580
در رژیم غذایی شما نیستند می‌برم، فقط به خاطر داشته باشید که به نفع

171
00:11:28.580 --> 00:11:31.970
خودتان است، خوب چگونه آماده بودید

172
00:11:31.970 --> 00:11:34.760
برنامه را به خاطر بسپارید، اما کار آسانی نیست

173
00:11:34.760 --> 00:11:37.210


174
00:11:52.270 --> 00:11:54.330