WEBVTT

1
00:00:04.390 --> 00:00:11.860
[موسیقی]

2
00:00:11.860 --> 00:00:14.840
[تشویق حضار]

3
00:00:14.840 --> 00:00:29.920
[موسیقی]

4
00:00:29.920 --> 00:00:33.280
آیا خانم دیگ

5
00:00:33.280 --> 00:00:36.239
جادوگر هزار سال پیش را به خاطر می آورید که بدترین

6
00:00:36.239 --> 00:00:40.000
پاراسلر در طلسم جادوی من است متأسفم که

7
00:00:40.000 --> 00:00:43.430
کتاب شما را به امانت می گیرم، اما من به آن نیاز دارم

8
00:00:43.430 --> 00:00:46.559
[موسیقی

9
00:00:46.559 --> 00:00:48.800
] مدرسه جادوگری و جادوگری

10
00:00:48.800 --> 00:00:50.719
، جایی که خانم دیگ است.  خواهرزاده

11
00:00:50.719 --> 00:00:53.520
گفت اودی چطور مرا تبدیل به لازانیا کردی

12
00:00:53.520 --> 00:00:57.640
تا بتوانم خودم را بخورم

13
00:01:00.320 --> 00:01:02.079
، بعد از کلاس می مانم و

14
00:01:02.079 --> 00:01:07.600
50 بار می نویسم.

15
00:01:07.760 --> 00:01:10.960


16
00:01:10.960 --> 00:01:13.600


17
00:01:13.600 --> 00:01:16.320
مکتب ادبی و جادوگری

18
00:01:16.320 --> 00:01:20.479
سرنوشت جهان به آن بستگی دارد

19
00:01:20.479 --> 00:01:23.520
من بی خیال

20
00:01:23.520 --> 00:01:27.200
از جادو استفاده

21
00:01:27.200 --> 00:01:28.080


22
00:01:28.080 --> 00:01:31.119


23
00:01:31.119 --> 00:01:32.079


24
00:01:32.079 --> 00:01:34.159


25
00:01:34.159 --> 00:01:37.280
نخواهم کرد.  خانه

26
00:01:37.280 --> 00:01:39.040
سلام

27
00:01:39.040 --> 00:01:40.400
من با شما صحبت می کنم

28
00:01:40.400 --> 00:01:42.399
بله شما یو

29
00:01:42.399 --> 00:01:43.840
شما سعی می کنید به من چیزی بگویید

30
00:01:43.840 --> 00:01:46.240
آیا گربه نیستی

31
00:01:46.240 --> 00:01:48.960
صبر کن یک طلسم برای این وجود دارد

32
00:01:48.960 --> 00:01:51.280
هی به من لطف کن اگر او مرا به

33
00:01:51.280 --> 00:01:55.119
چیزی تحقیر آمیز تبدیل کرد خاموش کن

34
00:01:57.510 --> 00:02:02.109
[موسیقی]

35
00:02:05.920 --> 00:02:08.800
اوه صبر کن  یک تیک تاک را جمع نکنید،

36
00:02:08.800 --> 00:02:11.679
زمان خالکوبی است

37
00:02:14.080 --> 00:02:18.400
اوه نه، یادم می‌آید صحبت است، صحبت

38
00:02:18.400 --> 00:02:21.360


39
00:02:21.360 --> 00:02:24.879


40
00:02:24.879 --> 00:02:28.160


41
00:02:28.160 --> 00:02:30.400
می‌کنی، می‌توانی مرا بشنوی، یکی دو سه، یکی دو سه، کار کرد، می‌توانم تو را درک کنم، می‌توانی خوب، سپس گوش کن، باید اودی را به سگی تبدیل کنی که او باید در مورد پارس کردن و آوردن چوب‌هایی که آویزان نشده است غر بزند.

42
00:02:30.400 --> 00:02:32.319


43
00:02:32.319 --> 00:02:35.519
وارونه در یک

44
00:02:35.519 --> 00:02:37.920
غار نمی خواستم این همه دردسر ایجاد

45
00:02:37.920 --> 00:02:39.760
کنم وقتی خفاش فرار کرد نمی دانستم چه

46
00:02:39.760 --> 00:02:40.879
کار

47
00:02:40.879 --> 00:02:43.200
کنم سعی می کنم جادوگر خوبی باشم اما

48
00:02:43.200 --> 00:02:45.360
همیشه طلسم هایم به هم می خورد و به

49
00:02:45.360 --> 00:02:48.280
همین دلیل است که نمی دانم  دوستانی دارم

50
00:02:48.280 --> 00:02:54.720
[موسیقی]

51
00:02:54.720 --> 00:02:58.480
اوه خوشحالم که تو را هم می بینم اودی خخخ

52
00:02:58.480 --> 00:02:59.760
من

53
00:02:59.760 --> 00:03:02.319
خوبم برو

54
00:03:03.519 --> 00:03:07.200
تو شنیدی بیا برویم

55
00:03:08.060 --> 00:03:09.599
[موسیقی]

56
00:03:09.599 --> 00:03:12.239
بیا پیتزای جان ساخته شده تا حالا سرد خواهد شد

57
00:03:12.239 --> 00:03:14.000


58
00:03:14.000 --> 00:03:15.519
[موسیقی]

59
00:03:15.519 --> 00:03:17.280
شاید بتوانیم او را وادار کنیم که درست کند  12 مورد تازه

60
00:03:17.280 --> 00:03:17.940


61
00:03:17.940 --> 00:03:21.259
[موسیقی]

62
00:03:21.840 --> 00:03:23.760
نجات از حباب جادویی تکمیل شد

63
00:03:23.760 --> 00:03:27.120
لطفاً اینجا را امضا کنید و در اینجا حرف اول را بزنید متأسفم

64
00:03:27.120 --> 00:03:29.440
اما این پایان وضعیت اضطراری جهان است

65
00:03:29.440 --> 00:03:32.440


66
00:03:34.959 --> 00:03:36.720
آیا با کمی جادو آسان تر

67
00:03:36.720 --> 00:03:37.760


68
00:03:37.760 --> 00:03:40.640
نیست ممنون اما نمی توانم به عمه ام قول بدهم

69
00:03:40.640 --> 00:03:44.680
سعی کن جادوگر خوبی باشی،

70
00:03:46.890 --> 00:03:48.640


71
00:03:48.640 --> 00:03:51.519
من گفتم قطعش کن این به

72
00:03:51.519 --> 00:03:53.519
ما ربطی نداره بیا یه جا پیدا کنیم  دیگر

73
00:03:53.519 --> 00:03:56.400
جارو پرواز کن و از اینجا

74
00:03:56.400 --> 00:04:02.239
برو بیرون [موسیقی]

75
00:04:02.239 --> 00:04:03.280
باشه

76
00:04:03.280 --> 00:04:05.200
پس شاید من با بچه کمی خشن برخورد کردم

77
00:04:05.200 --> 00:04:06.080


78
00:04:06.080 --> 00:04:08.480
شاید باید برگردم و با

79
00:04:08.480 --> 00:04:11.120
او صحبت کنم جایی نمیری تا

80
00:04:11.120 --> 00:04:15.319
کتابم را به من پس ندهی

81
00:04:19.120 --> 00:04:22.560
لطفاً بگو که استفاده نکردی  جادوی آن

82
00:04:22.560 --> 00:04:25.440
برای نیازهای خودخواهانه شماست که

83
00:04:25.440 --> 00:04:26.320
من

84
00:04:26.320 --> 00:04:30.400
یک کار خودخواهانه انجام دهم، البته خوب نمی‌توانم انجام دهم

85
00:04:30.400 --> 00:04:33.120
، اما اکنون زمان خوبی وجود ندارد،

86
00:04:33.120 --> 00:04:36.320
ما باید از انجام این کار ابیگیل جلوگیری

87
00:04:36.320 --> 00:04:40.160
کنیم و من را به

88
00:04:40.720 --> 00:04:43.759
یک عمل جداگانه

89
00:04:43.759 --> 00:04:48.680
او بکشانیم و ماریسلا را از زندانش در زندان آزاد کند.  کتاب

90
00:04:48.680 --> 00:04:51.779
[موسیقی]

91
00:05:00.000 --> 00:05:01.919
منصفانه نیست

92
00:05:01.919 --> 00:05:04.320
که خوب بودن بیش از حد ارزیابی شده است

93
00:05:04.320 --> 00:05:06.080
شاید شما برای چیز متفاوتی منظور شده اید

94
00:05:06.080 --> 00:05:07.840
ابیگیل

95
00:05:07.840 --> 00:05:09.120
چیزی

96
00:05:09.120 --> 00:05:11.280
بزرگتر

97
00:05:11.280 --> 00:05:13.520
شما هستید که جادوگر اندی استر

98
00:05:13.520 --> 00:05:15.600
داستان را در مورد آن به من گفت آیا شما

99
00:05:15.600 --> 00:05:17.360
همان کسی نیستید که آنها در کتاب به دام انداختند تا او

100
00:05:17.360 --> 00:05:19.680
نتواند بازیگری را انتخاب کند  یک طلسم در جهان

101
00:05:19.680 --> 00:05:20.800
اوه

102
00:05:20.800 --> 00:05:21.759
خوب به

103
00:05:21.759 --> 00:05:23.199
نوعی،

104
00:05:23.199 --> 00:05:26.479
اما هر داستانی دو طرف دارد،

105
00:05:26.479 --> 00:05:29.039
نمی‌توان صبر کرد، نمی‌خواهی مردم بترسند

106
00:05:29.039 --> 00:05:32.479
که به تو احترام می‌گذارند، فکر

107
00:05:32.479 --> 00:05:34.800
می‌کنم به من فرصتی بده تا با تو صحبت کنم،

108
00:05:34.800 --> 00:05:36.400
فقط ما دو

109
00:05:36.400 --> 00:05:39.280
نفریم که خیلی خوب هستیم  حکمت برای انتقال،

110
00:05:39.280 --> 00:05:40.479
مگر اینکه

111
00:05:40.479 --> 00:05:42.560
شما ترجیح می دهید سرعت  و زندگی شما سوار

112
00:05:42.560 --> 00:05:45.520
بر تخته سیاه یا تمیز کردن زمین

113
00:05:45.520 --> 00:05:48.639
صبر کنید من می خواهم بیشتر بشنوم چگونه این کار را انجام دهم تنها

114
00:05:48.639 --> 00:05:49.600


115
00:05:49.600 --> 00:05:52.560
کاری که باید انجام دهید این است که آن را

116
00:05:52.560 --> 00:05:53.840
با صدای بلند

117
00:05:53.840 --> 00:05:56.080
آرزو کنید برای من آرزو کنید که آزاد

118
00:05:56.080 --> 00:05:57.360


119
00:05:57.360 --> 00:05:59.360
باشم ابیگیل آرزو کنید که من آزاد باشم

120
00:05:59.360 --> 00:06:01.440
و من می خواهم  همه چیز را به تو بگویم

121
00:06:01.440 --> 00:06:03.120


122
00:06:03.120 --> 00:06:04.800
آرزو

123
00:06:04.800 --> 00:06:09.000
می کنم آزاد باشی

124
00:06:17.050 --> 00:06:20.139
[موسیقی

125
00:06:20.639 --> 00:06:22.960
] مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است،

126
00:06:22.960 --> 00:06:26.639
اما می دانم که خوب نیست،

127
00:06:27.280 --> 00:06:28.880


128
00:06:28.880 --> 00:06:31.440
از زندان آن کتاب قدیمی غبارآلود

129
00:06:31.440 --> 00:06:34.440


130
00:06:37.870 --> 00:06:39.600
[موسیقی]

131
00:06:39.600 --> 00:06:40.800


132
00:06:40.800 --> 00:06:43.280
آزادم

133
00:06:43.280 --> 00:06:44.960


134
00:06:44.960 --> 00:06:46.800
مدتی می گذرد

135
00:06:46.800 --> 00:06:47.840


136
00:06:47.840 --> 00:06:50.240
خواهر خواهر مثل خواهر صبر کن

137
00:06:50.240 --> 00:06:51.520
این یعنی

138
00:06:51.520 --> 00:06:55.199
آیه الا هم عمه من است

139
00:06:55.199 --> 00:06:58.160
تو هرگز به او نگفتی من خواهرت هستم

140
00:06:58.160 --> 00:07:00.880
هزار سال تلاش کردم تا فراموشش

141
00:07:00.880 --> 00:07:02.479


142
00:07:02.479 --> 00:07:04.319
کنم بیا از اینجا برویم قبل از اینکه زشت تر شود

143
00:07:04.319 --> 00:07:06.639


144
00:07:06.639 --> 00:07:10.479
بله  او خواهر من است ما نام را به اشتراک می گذاریم

145
00:07:10.479 --> 00:07:13.680
و همچنین موشک های همسان از

146
00:07:13.680 --> 00:07:17.599
عشق پدر و مادرمان

147
00:07:17.599 --> 00:07:20.240
می افتد، فکر نمی کنم تو قلبت را نگه

148
00:07:20.240 --> 00:07:22.960
داشتی ماریسلا من بیش از هزار سال پیش از شر من خلاص شدم

149
00:07:22.960 --> 00:07:29.400
بله، فکر می کنم تو این کار را کردی

150
00:07:31.759 --> 00:07:35.280
که عمه روزالا را از دست داد

151
00:07:35.280 --> 00:07:37.440
من می ترسم که من خوب بودم،

152
00:07:37.440 --> 00:07:38.479


153
00:07:38.479 --> 00:07:41.280
این یک گردهمایی خانوادگی دوست داشتنی است،

154
00:07:41.280 --> 00:07:43.039
اما اگر این کار را انجام دهید  ببخشید یک

155
00:07:43.039 --> 00:07:45.520
کار ناتمام وجود دارد که باید

156
00:07:45.520 --> 00:07:47.470
این

157
00:07:47.470 --> 00:07:50.529
[موسیقی] را

158
00:07:51.440 --> 00:07:53.840
دوست داشته باشم، خوب است که می بینم بعد از هزار

159
00:07:53.840 --> 00:07:55.759
سال تماسم را از دست

160
00:07:55.759 --> 00:07:59.199
نداده ام هیولا، یک بار تو را در آن کتاب جادویی به دام انداختم

161
00:07:59.199 --> 00:08:02.960
و می توانم دوباره این کار

162
00:08:02.960 --> 00:08:06.879
را انجام دهم.  یک مجسمه کریستالی

163
00:08:07.120 --> 00:08:09.680
[موسیقی]

164
00:08:09.680 --> 00:08:13.280
ابیگیل به یاد داشته باش که قوی ترین جادو

165
00:08:13.280 --> 00:08:17.039
از یک عصا نمی آید

166
00:08:18.740 --> 00:08:21.809
[موسیقی]

167
00:08:22.960 --> 00:08:26.319
که خانم دیگ قفل است ادی استر

168
00:08:26.319 --> 00:08:28.400
منظورش از قوی ترین

169
00:08:28.400 --> 00:08:32.159
جادو از عصا نمی آید از قلب می آید

170
00:08:32.159 --> 00:08:34.799


171
00:08:34.799 --> 00:08:36.640
لطفا

172
00:08:36.640 --> 00:08:39.519
من مدتها پیش خود را به جادوی سیاه از دست دادم

173
00:08:39.519 --> 00:08:42.479
و هرگز اینجا احساس بهتری نداشتم. شما آن را نگه

174
00:08:42.479 --> 00:08:44.240
دارید تا زمانی که او را برگردانیم

175
00:08:44.240 --> 00:08:45.870
با فرض اینکه ما همیشه

176
00:08:45.870 --> 00:08:47.279
[موسیقی

177
00:08:47.279 --> 00:08:50.800
] کار می کنیم، باید جلوی شما را بگیرم

178
00:08:50.800 --> 00:08:53.970
[موسیقی]

179
00:08:57.120 --> 00:08:59.270
این مکان خوبی برای ما است  نبودن

180
00:08:59.270 --> 00:09:03.040
[موسیقی]

181
00:09:03.040 --> 00:09:03.920
هی

182
00:09:03.920 --> 00:09:05.920
صبر کن

183
00:09:05.920 --> 00:09:10.020
به من بده تو بیز کوچولو

184
00:09:10.020 --> 00:09:22.480
[موسیقی]

185
00:09:22.480 --> 00:09:25.680
من این اپیزودهای طولانی تر را خیلی دوست ندارم

186
00:09:25.680 --> 00:09:29.200
، تو را با ابیگیل

187
00:09:29.200 --> 00:09:34.440
و گربه و سگ کوچولویت هم می

188
00:09:37.200 --> 00:09:39.760
گیرم، ببین این اتفاق می افتد  وقتی

189
00:09:39.760 --> 00:09:42.720
نیمی از ابدیت را در یک

190
00:09:42.720 --> 00:09:46.519
کتاب قدیمی کپک زده سپری

191
00:09:50.240 --> 00:09:52.399
می کنید، مطمئن هستید که او دنبال نمی کند  ما

192
00:09:52.399 --> 00:09:54.240
مثبت هستیم وگرنه ما قبلاً

193
00:09:54.240 --> 00:09:58.440
مثل اینکه شناخته شده ایم به مگس ها می

194
00:10:03.720 --> 00:10:05.790
خوریم [تشویق]

195
00:10:05.790 --> 00:10:16.480
[موسیقی]

196
00:10:16.480 --> 00:10:19.040
هی این ها بد نیستند، چه کار کنیم،

197
00:10:19.040 --> 00:10:19.920


198
00:10:19.920 --> 00:10:22.240
این چه کاری است، ما نمی خواهم هیچ بخشی از

199
00:10:22.240 --> 00:10:24.399
این جنگ جادوگران بیاید  در اودی ما به

200
00:10:24.399 --> 00:10:27.680
خانه می رویم گارفیلد اگر جلوی او را نگیریم،

201
00:10:27.680 --> 00:10:30.720
خانه ای برای بازگشت به

202
00:10:30.720 --> 00:10:33.279
او وجود

203
00:10:33.279 --> 00:10:35.279


204
00:10:35.279 --> 00:10:37.839


205
00:10:37.839 --> 00:10:39.600
نخواهد داشت.

206
00:10:39.600 --> 00:10:42.720
خوب این

207
00:10:42.959 --> 00:10:44.720
بچه یک نکته مهم دارد

208
00:10:44.720 --> 00:10:47.360
شام گارفیلد آماده است

209
00:10:47.360 --> 00:10:52.240
من لازانیا مگس مورد علاقه ات را

210
00:10:53.200 --> 00:10:56.640
درست کردم خوب تو فهمیدی چطور او را در

211
00:10:56.640 --> 00:10:59.279
داستان اندی استر متوقف کنیم آبله مرغان

212
00:10:59.279 --> 00:11:01.360
برای تکمیل طلسم به سه آیتم جادویی نیاز

213
00:11:01.360 --> 00:11:02.800
داشت

214
00:11:02.800 --> 00:11:05.440
اول جارو غم است

215
00:11:05.440 --> 00:11:07.760
که می تواند جادویی سفر کند  هر جایی

216
00:11:07.760 --> 00:11:09.279
که فکرش را بکنید

217
00:11:09.279 --> 00:11:11.680
دمپایی های جیوه ای است که

218
00:11:11.680 --> 00:11:15.200
هرکس آنها را بپوشد از جادو مصون است

219
00:11:15.200 --> 00:11:17.920
و این عصای لیلیث

220
00:11:17.920 --> 00:11:20.800
قوی ترین مصنوع در کل

221
00:11:20.800 --> 00:11:21.760
قلمرو جادویی است.

222
00:11:21.760 --> 00:11:23.680


223
00:11:23.680 --> 00:11:26.800


224
00:11:26.800 --> 00:11:29.920


225
00:11:29.920 --> 00:11:32.000
جارو غم را در اعماق جنگلی مخفی کرده

226
00:11:32.000 --> 00:11:34.560
است که حدود یک ساعت پیاده روی از

227
00:11:34.560 --> 00:11:38.320
اینجا فاصله دارد، آیا آنها تاکسی دارند در اینجا

228
00:11:38.320 --> 00:11:41.040
فکر می کنم باید پیاده روی کنیم یا در

229
00:11:41.040 --> 00:11:43.440
مورد من

230
00:11:43.440 --> 00:11:48.600
پیاده روی پاپ از این قسمت های طولانی تر متنفرم

231
00:11:49.810 --> 00:11:55.120
[موسیقی]

232
00:11:56.320 --> 00:11:58.800
این باید جنگلی است

233
00:11:58.800 --> 00:12:00.639
که نامش خوب است،

234
00:12:00.639 --> 00:12:02.800
بیایید این جارو جادویی را پیدا کنیم و

235
00:12:02.800 --> 00:12:04.730
از اینجا برویم

236
00:12:04.730 --> 00:12:07.760
[موسیقی]

237
00:12:07.760 --> 00:12:09.040
چیزی

238
00:12:09.040 --> 00:12:10.639
که الان یادم آمد

239
00:12:10.639 --> 00:12:12.560
جادوگران در اینجا استقبال نمی‌شوند،

240
00:12:12.560 --> 00:12:13.519


241
00:12:13.519 --> 00:12:15.440
اینجاست که چوب برای ساختن

242
00:12:15.440 --> 00:12:18.000
جاروهای پرنده از آنجا می‌آید و از آنجایی که جادوگران همیشه در حال

243
00:12:18.000 --> 00:12:20.240
قطع کردن هستند.  درختان درختان باقیمانده

244
00:12:20.240 --> 00:12:22.959
ما را به عنوان دشمن

245
00:12:22.959 --> 00:12:24.959


246
00:12:24.959 --> 00:12:26.870
می بینند درختان چه می توانند با شما بکنند

247
00:12:26.870 --> 00:12:29.980
[موسیقی]

248
00:12:36.839 --> 00:12:41.030
این بعد از شما

249
00:12:41.030 --> 00:13:10.560
[موسیقی]

250
00:13:10.560 --> 00:13:12.639
شما