WEBVTT

1
00:00:04.400 --> 00:00:11.870
[موسیقی]

2
00:00:11.870 --> 00:00:14.840
[تشویق حضار]

3
00:00:14.840 --> 00:00:30.899
[موسیقی]

4
00:00:31.840 --> 00:00:34.960
آیا خانم دیگ جادوگر را به خاطر می آورید

5
00:00:34.960 --> 00:00:38.480
این خواهرزاده من ابیگیل است هزار

6
00:00:38.480 --> 00:00:41.040
سال پیش جادوگری به نام

7
00:00:41.040 --> 00:00:44.239
وراسلا بود که قلب خود را به

8
00:00:44.239 --> 00:00:47.840
جادوی سیاه با بدترین آبله مرغانش

9
00:00:47.840 --> 00:00:51.120
در کتاب طلسم جادوی من داد که می خواهم  برای

10
00:00:51.120 --> 00:00:53.760
قوی شدن مثل آبله مرغان

11
00:00:53.760 --> 00:00:57.360
کجاست آن پوچ

12
00:00:57.360 --> 00:01:00.509
[موسیقی]

13
00:01:06.080 --> 00:01:08.000
قبل از

14
00:01:08.000 --> 00:01:10.420
گفتن کلمات جادویی زیر، چوب جارو را بگیرید

15
00:01:10.420 --> 00:01:13.620
[موسیقی]

16
00:01:18.240 --> 00:01:20.560
به نظر می رسد

17
00:01:20.560 --> 00:01:24.799
کار نمی کند، دیویس کار نمی کند، خشن ترین امتیازات است

18
00:01:24.799 --> 00:01:30.280
و شما در چه کار می کنید  اینجا

19
00:01:33.310 --> 00:01:36.400
[موسیقی]

20
00:01:42.950 --> 00:01:47.319
[موسیقی]

21
00:01:47.600 --> 00:01:49.510
کتاب

22
00:01:49.510 --> 00:01:53.939
[موسیقی

23
00:01:55.680 --> 00:02:00.520
] سواری پر دست انداز خواهد شد

24
00:02:03.940 --> 00:02:13.379
[موسیقی]

25
00:02:14.239 --> 00:02:16.239
شما می دانید که وقتی به آن دست یابید [موسیقی] واقعاً سرگرم کننده است،

26
00:02:16.239 --> 00:02:18.750


27
00:02:18.750 --> 00:02:24.210


28
00:02:25.040 --> 00:02:27.040
به جز آن قسمت و سپس ممکن است

29
00:02:27.040 --> 00:02:28.959
سقوط قسمت زمین

30
00:02:28.959 --> 00:02:31.200
متاسفم که کتاب شما را قرض گرفتم، اما من به آن نیاز

31
00:02:31.200 --> 00:02:36.000
دارم دوست من همیشه به من ضربه

32
00:02:36.000 --> 00:02:39.110


33
00:02:39.110 --> 00:02:49.110


34
00:02:52.250 --> 00:02:53.680


35
00:02:53.680 --> 00:02:56.640


36
00:02:56.720 --> 00:02:59.120


37
00:02:59.120 --> 00:03:02.000


38
00:03:02.000 --> 00:03:03.410
می زند.

39
00:03:03.410 --> 00:03:06.650
[موسیقی]

40
00:03:06.879 --> 00:03:08.640
که شبیه چیزی است که جان ساخته است  برای

41
00:03:08.640 --> 00:03:11.440
شام یک شب

42
00:03:12.080 --> 00:03:15.040
[موسیقی]

43
00:03:15.040 --> 00:03:18.010
که گارفیلد است یک خانم دیگ هیچ چیز

44
00:03:18.010 --> 00:03:23.370
[موسیقی]

45
00:03:27.200 --> 00:03:28.400
واقعاً

46
00:03:28.400 --> 00:03:31.440
گارفیلد کتاب جادوی من را می دزدد و

47
00:03:31.440 --> 00:03:34.720
ما را در این حباب جادویی گیر می اندازد و تنها چیزی

48
00:03:34.720 --> 00:03:38.239
که می توانید بگویید این است

49
00:03:38.239 --> 00:03:40.239
که دیگر هرگز مشکل شما چیست.

50
00:03:40.239 --> 00:03:43.920


51
00:03:43.920 --> 00:03:47.599
1000 سال است که این کتاب جادویی

52
00:03:47.599 --> 00:03:49.840
تحت حمایت من بوده است،

53
00:03:49.840 --> 00:03:52.400
اگر کسی بخواهد از جادوی آن برای

54
00:03:52.400 --> 00:03:54.959
نیازهای فداکارانه‌اش استفاده کند،

55
00:03:54.959 --> 00:03:57.680
او بیرون می‌رود

56
00:03:57.680 --> 00:04:01.190
و دنیا

57
00:04:01.190 --> 00:04:16.189
[موسیقی]

58
00:04:19.970 --> 00:04:25.919
[موسیقی

59
00:04:25.919 --> 00:04:28.240
] مدرسه شوخ‌طبعی و جادوگری

60
00:04:28.240 --> 00:04:30.160
می‌شود، جایی که خواهرزاده خانم دیگ به آنجا رفت.

61
00:04:30.160 --> 00:04:32.530
اودی درست بعد از تبدیل کردنش به خفاش

62
00:04:32.530 --> 00:04:39.440
[موسیقی]

63
00:04:39.440 --> 00:04:41.440
یا جادوگری در این نزدیکی کباب می‌کند و

64
00:04:41.440 --> 00:04:43.440


65
00:04:43.440 --> 00:04:47.919
جاروهای من را روی آتش می‌ریزد.

66
00:04:52.160 --> 00:04:54.880


67
00:04:54.880 --> 00:04:58.720


68
00:04:59.520 --> 00:05:01.280


69
00:05:01.280 --> 00:05:04.280


70
00:05:06.680 --> 00:05:11.129


71
00:05:11.520 --> 00:05:14.320
یکی از طلسمات شما احمق متاسفم

72
00:05:14.320 --> 00:05:17.280
بانوی هر چه که هستید، اما

73
00:05:17.280 --> 00:05:19.300
برای بازی هوکوس پوکوس

74
00:05:19.300 --> 00:05:25.280
[موسیقی] خیلی دیر شده است،

75
00:05:25.280 --> 00:05:27.600
لطفا توجه داشته باشید که من تمام شیرین کاری های خودم را

76
00:05:27.600 --> 00:05:30.160
برای این نمایش انجام می دهم، ما از هیچ یک از

77
00:05:30.160 --> 00:05:32.960
آن افکت های ارزان cgi استفاده

78
00:05:32.960 --> 00:05:38.840
نمی کنیم.  دوباره برو  nna هر دوی ما را بکشید آره

79
00:05:40.560 --> 00:05:45.709
[موسیقی]

80
00:05:48.960 --> 00:05:52.280
امن نیست

81
00:05:52.950 --> 00:05:54.639
[موسیقی]

82
00:05:54.639 --> 00:05:56.400
کجا

83
00:05:56.400 --> 00:05:59.039
به هر دری می زنید به امید اینکه

84
00:05:59.039 --> 00:06:01.199
خوش شانس باشید بله خانم کتاب این دقیقاً همان کاری است که

85
00:06:01.199 --> 00:06:03.199
من می خواهم انجام دهم مگر اینکه ایده بهتری

86
00:06:03.199 --> 00:06:06.199


87
00:06:08.560 --> 00:06:11.560


88
00:06:20.000 --> 00:06:22.160
داشته باشید.

89
00:06:22.160 --> 00:06:25.010
با صدای بلند آرزویش را بکنم به من کمک کن اودی

90
00:06:25.010 --> 00:06:31.280
[موسیقی] را پیدا

91
00:06:31.280 --> 00:06:35.319
کنم، متشکرم، فکر می‌کنم

92
00:06:35.680 --> 00:06:36.639
اودی کجایی، به آن خیره می‌شوی، آیا آنقدر چاق نیستی

93
00:06:36.639 --> 00:06:39.280
که

94
00:06:42.160 --> 00:06:45.919


95
00:06:45.919 --> 00:06:49.039
بتوانی یک زیپ آشنا باشی،

96
00:06:49.039 --> 00:06:51.680
همه شما سعی می‌کنم سگم را پیدا کنم

97
00:06:51.680 --> 00:06:55.599
آره غنیمت خفاشی

98
00:06:56.639 --> 00:06:58.160


99
00:06:58.160 --> 00:07:01.100
من اجازه بده تو را از اینجا بیرون بیاورم

100
00:07:01.100 --> 00:07:03.440
[موسیقی]

101
00:07:03.440 --> 00:07:05.520
زبانت را نگه دارم، اما من سعی می کنم

102
00:07:05.520 --> 00:07:06.640
تو را از اینجا بیرون کنم

103
00:07:06.640 --> 00:07:09.690
[موسیقی

104
00:07:15.360 --> 00:07:18.160
] البته تو او را می

105
00:07:18.160 --> 00:07:20.720
شناسی که خواهرزاده دیگر خانم دیگ است وینونا او همان

106
00:07:20.720 --> 00:07:24.240
کسی بود که می خواست با جون ازدواج کند.

107
00:07:25.120 --> 00:07:28.479
و نه، من فکر می کنم که در فصل سه بود،

108
00:07:28.479 --> 00:07:31.479


109
00:07:31.520 --> 00:07:34.160
هی باید چیزهایی از من یاد بگیری

110
00:07:34.160 --> 00:07:37.199
که چگونه می توان ناز زشت را از کجا

111
00:07:37.199 --> 00:07:40.400
خرید eye of newt،

112
00:07:40.400 --> 00:07:44.319
چگونه رمز جادوگر را یاد بگیری چگونه یک شاهزاده خانم بسازیم،

113
00:07:44.319 --> 00:07:46.879
چگونه دما را تغییر دهیم،

114
00:07:46.879 --> 00:07:49.440
چگونه یک جادو بسازیم.

115
00:07:49.440 --> 00:07:52.240
مطمئناً خوب درمان کنید اگر می خواهید

116
00:07:52.240 --> 00:07:55.520
مانند سایر جادوگران زندگی ثروتمندی داشته

117
00:07:55.520 --> 00:07:58.639
باشید  مثل همه پرندگان اگر می

118
00:07:58.639 --> 00:08:02.370
دانید کلمات جادویی

119
00:08:02.370 --> 00:08:16.879
[موسیقی]

120
00:08:16.879 --> 00:08:20.599
را با من تکرار کنید

121
00:08:25.850 --> 00:08:31.440
[موسیقی]

122
00:08:31.440 --> 00:08:34.440
است

123
00:08:41.620 --> 00:08:42.880
[موسیقی] خیلی

124
00:08:42.880 --> 00:08:45.200
خوب است امروز ما

125
00:08:45.200 --> 00:08:48.480
یک مسابقه پاپ انجام می دهیم که چوب جادوی خود را بیرون بیاورید، سپس

126
00:08:48.480 --> 00:08:51.600
هر یک از شما بروید آشنای خود را بازیابی کنید.

127
00:08:51.600 --> 00:08:55.370
بله خانم وینونا

128
00:08:55.370 --> 00:09:02.560
[موسیقی]

129
00:09:02.560 --> 00:09:03.360
هی

130
00:09:03.360 --> 00:09:06.160
اینجا چیکار میکنی خوشحال میشم

131
00:09:06.160 --> 00:09:07.920
بهت بگم اگه بتونی بفهمی چی

132
00:09:07.920 --> 00:09:10.320
میگم هر کدوم از شما میخوای

133
00:09:10.320 --> 00:09:14.880
آشناتو به فنجان چای تبدیل

134
00:09:15.600 --> 00:09:19.200
کنی خانم وینونا اینه که برای اعتبار بیشتر

135
00:09:19.200 --> 00:09:20.959
بله هرمیون

136
00:09:20.959 --> 00:09:22.790
تو  همه سه دقیقه وقت دارند

137
00:09:22.790 --> 00:09:33.760
[موسیقی]

138
00:09:33.760 --> 00:09:35.920
خوب، بیایید ببینیم

139
00:09:35.920 --> 00:09:37.519
زمانی که شما را به یک فنجان چای تبدیل کردم، چقدر می توانید این کار را ادامه دهید،

140
00:09:37.519 --> 00:09:40.160


141
00:09:40.880 --> 00:09:43.440
من واقعاً هرگز به چای اهمیت نمی دادم،

142
00:09:43.440 --> 00:09:45.600
چطور می توانم مرا تبدیل به لازانیا کنید

143
00:09:45.600 --> 00:09:49.560
تا بتوانم خودم را بخورم

144
00:09:54.480 --> 00:09:57.700
ابیگیل احمقانه او را تبدیل کرد  آشنا به یک قاطر

145
00:09:57.700 --> 00:10:02.100
[خنده]

146
00:10:02.720 --> 00:10:04.959
من

147
00:10:09.760 --> 00:10:11.680
خیلی سرسخت

148
00:10:11.680 --> 00:10:15.680
هستم اوه من آن سکوت اشتباه را انجام دادم دو دقیقه

149
00:10:15.680 --> 00:10:17.839
باقی مانده است، فکر می کنم طلسمی که شما دنبالش

150
00:10:17.839 --> 00:10:20.640
هستید در صفحه 53

151
00:10:20.640 --> 00:10:21.519


152
00:10:21.519 --> 00:10:24.720


153
00:10:25.120 --> 00:10:27.600


154
00:10:27.730 --> 00:10:30.720


155
00:10:30.720 --> 00:10:33.080


156
00:10:33.080 --> 00:10:40.059


157
00:10:41.279 --> 00:10:46.279
آمده است.  خانمها

158
00:10:56.240 --> 00:10:59.279
کار بسیار عالی ابیگیل من به شما نشانی می دهم

159
00:10:59.279 --> 00:11:00.640
که

160
00:11:00.640 --> 00:11:05.360
هرگز نگرفتم  en قبل

161
00:11:08.880 --> 00:11:11.120
از اینکه من یک جادوگر ماهر هستم

162
00:11:11.120 --> 00:11:13.040
بیایید چیزی کمی بزرگتر را امتحان کنیم

163
00:11:13.040 --> 00:11:13.870


164
00:11:13.870 --> 00:11:17.210
[Music]

165
00:11:19.860 --> 00:11:22.320
[Music

166
00:11:22.320 --> 00:11:25.360
] که از من بیرون آمد

167
00:11:26.880 --> 00:11:30.640
ابیگیل چه قسمتی را اگر عصای خود را زمین

168
00:11:30.640 --> 00:11:34.480
بگذارید متوجه نشدید من به شما گفتم

169
00:11:34.480 --> 00:11:37.600
zippity

170
00:11:40.560 --> 00:11:43.519
غمگین اول خوب  به جایی که او

171
00:11:43.519 --> 00:11:45.200
بود برگشت

172
00:11:45.200 --> 00:11:47.040
یپی

173
00:11:47.040 --> 00:11:48.720


174
00:11:48.720 --> 00:11:50.320
من دوباره من هستم

175
00:11:50.320 --> 00:11:52.560
و وزنم کمتر است

176
00:11:52.560 --> 00:11:55.680
واقعا از تو ناامید هستم ابیگیل

177
00:11:55.680 --> 00:11:58.720
هم به عنوان دانش آموزم و هم به عنوان پسر عموی

178
00:11:58.720 --> 00:12:01.680
من متاسفم وینونا قصد نداشتم

179
00:12:01.680 --> 00:12:03.680
بعد از کلاس بمانی  و 50

180
00:12:03.680 --> 00:12:07.200
بار بنویس من بی خیال از جادو استفاده نخواهم کرد

181
00:12:07.200 --> 00:12:08.880
و بعد از تو می خواهم که این همه

182
00:12:08.880 --> 00:12:12.800
آشفتگی را بدون توسل به هیچ جادویی

183
00:12:12.800 --> 00:12:15.839
پاک کنی بله وینونا

184
00:12:17.040 --> 00:12:18.510
اوه

185
00:12:18.510 --> 00:12:53.839
[موسیقی]

186
00:12:53.839 --> 00:12:55.920
تو