WEBVTT

1
00:00:04.390 --> 00:00:11.860
[موسیقی]

2
00:00:11.860 --> 00:00:14.840
[تشویق حضار]

3
00:00:14.840 --> 00:00:36.349
[موسیقی]

4
00:00:38.160 --> 00:00:39.440
آیا همه چیز را در بازار گارفیلد دریافت کردم،

5
00:00:39.440 --> 00:00:42.480
بله، اما نه به اندازه کافی

6
00:00:42.480 --> 00:00:45.760


7
00:00:45.760 --> 00:00:48.160


8
00:00:48.160 --> 00:00:52.239


9
00:00:52.239 --> 00:00:55.440
،  مهربان که نمی توانی

10
00:00:55.440 --> 00:00:58.399
تازه شوی من این روزها لال شده ام پنیر

11
00:00:58.399 --> 00:01:01.680
بیشتر پنیر بیشتر پنیر بیشتر

12
00:01:02.160 --> 00:01:06.479
آه سلام خانم دیگ آقای آرباکل تصور کنید

13
00:01:06.479 --> 00:01:08.799
اینجا به شما برخورد کنم،

14
00:01:08.799 --> 00:01:11.760
خانم دیگ را به یاد دارید خانمی

15
00:01:11.760 --> 00:01:15.600
که در خیابان آکرمن زندگی می کند،

16
00:01:15.600 --> 00:01:18.130
خدای جادوگر

17
00:01:18.130 --> 00:01:19.600
[موسیقی]

18
00:01:19.600 --> 00:01:22.960
این خواهرزاده من ابیگیل است او

19
00:01:22.960 --> 00:01:27.680
با من می ماند در حالی که به مدرسه

20
00:01:27.680 --> 00:01:29.680
می رود از آشنایی با شما خوشحالم ابیگیل

21
00:01:29.680 --> 00:01:31.360
اوه مدرسه ای در اطراف جایی که شما

22
00:01:31.360 --> 00:01:34.400
زندگی می کنید وجود ندارد مدرسه خاصی است

23
00:01:34.400 --> 00:01:37.200
من در مورد شما شنیدم آقای آرباکل و این

24
00:01:37.200 --> 00:01:39.040
گربه شما است که تمام روز می خوابد و لازانیاهای همه را می خورد

25
00:01:39.040 --> 00:01:40.560


26
00:01:40.560 --> 00:01:44.399
گناهکار است  قصد داریم به

27
00:01:44.399 --> 00:01:48.320
خانه برگردیم تا بتوانم به ابیگیل در یک درس خوب کمک کنم

28
00:01:48.320 --> 00:01:49.010


29
00:01:49.010 --> 00:01:50.880
[موسیقی]

30
00:01:50.880 --> 00:01:52.640
من خانم کالدرون را دوست دارم،

31
00:01:52.640 --> 00:01:54.399
همسایه هایی هستند که ادعا می کنند او یک جادوگر است، اما

32
00:01:54.399 --> 00:01:57.520
می دانم که مسخره

33
00:02:02.159 --> 00:02:03.520
است اگر به من در مورد آن بگویید

34
00:02:03.520 --> 00:02:06.000
کتاب مسحور شده و

35
00:02:06.000 --> 00:02:08.878
استر همین که به خانه برسیم

36
00:02:08.878 --> 00:02:11.140
عزیزم برای من خاله

37
00:02:11.140 --> 00:02:12.319
[موسیقی]

38
00:02:12.319 --> 00:02:13.440
برای تو

39
00:02:13.440 --> 00:02:15.150
هر چیزی

40
00:02:15.150 --> 00:02:21.599
[موسیقی]

41
00:02:21.599 --> 00:02:24.080
جادوگران چه ایده احمقانه ای

42
00:02:24.080 --> 00:02:26.390
چه مسخره

43
00:02:26.390 --> 00:02:31.920
[موسیقی

44
00:02:31.920 --> 00:02:35.040
] هزار سال پیش جادوگری

45
00:02:35.040 --> 00:02:38.319
به نام ورسلا وجود داشت  که قلب خود را

46
00:02:38.319 --> 00:02:42.560
به جادوی سیاه داد در ازای قدرت بیشتر

47
00:02:42.560 --> 00:02:45.560


48
00:02:52.800 --> 00:02:56.080
مصرف شده با نفرت از نژاد بشر

49
00:02:56.080 --> 00:02:59.440
، آریزونا بی‌عاطفه برای یافتن سه اثر جادویی افسانه‌ای جست‌وجو کرد،

50
00:02:59.440 --> 00:03:03.519


51
00:03:03.519 --> 00:03:06.640
آنها دمپایی‌های جیوه‌ای،

52
00:03:06.640 --> 00:03:10.080
رونق غم‌ها و عصای حدی بودند که

53
00:03:10.080 --> 00:03:13.040
با ترکیب قدرت‌هایشان آبله مرغان

54
00:03:13.040 --> 00:03:17.120
می‌توانست آزاد کند.  ماه ممنوعه

55
00:03:17.120 --> 00:03:19.920
یک طلسم مرگبار که

56
00:03:19.920 --> 00:03:23.200
تمام جهان را در تاریکی ابدی فرو می برد

57
00:03:23.200 --> 00:03:25.680
و همه انسان ها

58
00:03:25.680 --> 00:03:29.239
را به درمانده تبدیل می کرد

59
00:03:31.600 --> 00:03:34.640
[موسیقی

60
00:03:34.640 --> 00:03:37.440
] چنان شرورانه بود که همه جادوگران

61
00:03:37.440 --> 00:03:41.120
توافق کردند که قبل از اینکه

62
00:03:41.120 --> 00:03:44.080
بتواند طلسم را به عنوان ثروتمندترین

63
00:03:44.080 --> 00:03:47.280
بدترین گونه که تا به حال در جهان داشته است متوقف شود.  صفحات یک

64
00:03:47.280 --> 00:03:50.560
کتاب طلسم جادویی

65
00:03:52.480 --> 00:03:56.840
کتاب طلسم جادوی من

66
00:03:57.800 --> 00:04:00.889
[موسیقی]

67
00:04:01.120 --> 00:04:04.239
در مورد سه اثر جادویی که

68
00:04:04.239 --> 00:04:07.519
در سراسر قلمرو جادویی پراکنده شدند

69
00:04:07.519 --> 00:04:09.439
تا کسی نتواند  و آنها

70
00:04:09.439 --> 00:04:13.080
را دوباره گرد هم بیاورید

71
00:04:14.720 --> 00:04:17.440
، به همین دلیل است که از همان روز

72
00:04:17.440 --> 00:04:19.680
جادوگران خوبی وجود داشته اند و جادوگران بدی وجود داشته اند

73
00:04:19.680 --> 00:04:23.120
که

74
00:04:24.000 --> 00:04:26.800
آیا واریس می تواند از

75
00:04:26.800 --> 00:04:29.600
زندان خود رهایی یابد، فقط اگر کسی

76
00:04:29.600 --> 00:04:32.240
آنقدر احمق باشد که از جادوی کتاب

77
00:04:32.240 --> 00:04:35.440
برای نیازهای خودخواهانه خود استفاده کند

78
00:04:35.440 --> 00:04:38.240
خاله  وقتی بزرگ شدم، یک

79
00:04:38.240 --> 00:04:40.080
جادوگر خوب یا یک جادوگر شرور

80
00:04:40.080 --> 00:04:42.960
خواهم بود، امیدوارم که شما بهترین

81
00:04:42.960 --> 00:04:44.960
خوبی ممکن باشید،

82
00:04:44.960 --> 00:04:47.520
حالا می‌روم چند تا

83
00:04:47.520 --> 00:04:49.600
کلوچه قورباغه بپزم،

84
00:04:49.600 --> 00:04:51.600
چه زمانی می‌توانم یاد بگیرم که چگونه جادوی واقعی

85
00:04:51.600 --> 00:04:53.680
بسازم  جادوها می خواهم

86
00:04:53.680 --> 00:04:55.890
مثل آبله مرغان قدرتمند شوم

87
00:04:55.890 --> 00:04:59.440
[موسیقی]

88
00:04:59.440 --> 00:05:02.400
اوه نگران نباش بروس من هرگز به تو صدمه نمی

89
00:05:02.400 --> 00:05:05.280
زنم تو خفاش من هستی

90
00:05:05.360 --> 00:05:08.880
ابیگیل چند بار باید به

91
00:05:08.880 --> 00:05:11.840
تو بگویم که قوی ترین جادو

92
00:05:11.840 --> 00:05:16.680
از یک عصا نمی آید اما  از صمیم قلب می دانم

93
00:05:16.680 --> 00:05:24.960
[موسیقی]

94
00:05:24.960 --> 00:05:27.390
ام

95
00:05:27.390 --> 00:05:31.040
[موسیقی]

96
00:05:33.310 --> 00:05:38.400
[موسیقی]

97
00:05:38.400 --> 00:05:40.000
گارفیلد اگر فکر می کنی می خواهی

98
00:05:40.000 --> 00:05:42.080
تمام این پیتزا را به تنهایی بخوری،

99
00:05:42.080 --> 00:05:43.890
اشتباه می کنی من درست می گویم

100
00:05:43.890 --> 00:05:46.970
[موسیقی]

101
00:05:47.520 --> 00:05:51.720
آیا می خواهی یک چوب بیاوری

102
00:05:53.170 --> 00:05:58.910
[موسیقی]  ]

103
00:06:02.479 --> 00:06:06.199
برو بیار

104
00:06:07.440 --> 00:06:10.880
پسر میدونم میدونم حتی بعد از سه

105
00:06:10.880 --> 00:06:14.080
فصل هنوز

106
00:06:14.080 --> 00:06:15.520
عاشقش میشه ادی

107
00:06:15.520 --> 00:06:17.039
جی  اگر اودی برای شام حاضر

108
00:06:17.039 --> 00:06:18.479
نشود شاید مجبور شوید نصف گارفیلد پیتزای او را بخورید،

109
00:06:18.479 --> 00:06:22.560
فکر

110
00:06:22.560 --> 00:06:24.000
می‌کنم نمی‌توانم منصفانه

111
00:06:24.000 --> 00:06:25.680
نیست، شام را سرو نمی‌کنم تا زمانی که اودی

112
00:06:25.680 --> 00:06:28.160
سر میز باشد،

113
00:06:28.240 --> 00:06:30.240
من هم مجبور می‌شوم کاملاً کار کنم.

114
00:06:30.240 --> 00:06:32.160
برای پیتزا سخت است

115
00:06:32.160 --> 00:06:34.000
نه اینکه پیتزا ارزش کمی تلاش را ندارد

116
00:06:34.000 --> 00:06:35.030
البته

117
00:06:35.030 --> 00:06:38.000
[موسیقی]

118
00:06:38.000 --> 00:06:40.639
من قدرتمندترین جادوگر کل

119
00:06:40.639 --> 00:06:44.840
قلمرو جادویی هستم من

120
00:06:45.180 --> 00:06:48.240
[موسیقی

121
00:06:49.520 --> 00:06:51.840
] انتخاب برای من

122
00:06:51.840 --> 00:06:54.319
این است که چه باشم

123
00:06:54.319 --> 00:06:58.430
که باید سرنوشتم را انتخاب کنم

124
00:06:58.430 --> 00:07:00.479
[موسیقی]

125
00:07:00.479 --> 00:07:02.960
یک جادوگر خوب

126
00:07:02.960 --> 00:07:06.960
اما شاید من باید

127
00:07:08.479 --> 00:07:12.690
سال ها جابجا شوم، من همیشه به جای آنچه قبلاً گفته بودم،

128
00:07:12.690 --> 00:07:20.950
[موسیقی]

129
00:07:20.950 --> 00:07:24.120
[تشویق]

130
00:07:26.540 --> 00:07:28.400
[موسیقی] را درک کرده

131
00:07:28.400 --> 00:07:31.360
ام تا از

132
00:07:31.360 --> 00:07:34.400
جادوی خود برای نابود کردن چیزی استفاده کنم که می توانم

133
00:07:34.400 --> 00:07:37.759
از آن لذت ببرم، می توانم کسی باشم که اینجا باشم یا

134
00:07:37.759 --> 00:07:40.319
کسی  از چه کسی می ترسیدند،

135
00:07:40.319 --> 00:07:43.120
پس من کدام را انتخاب

136
00:07:43.120 --> 00:07:45.840
می کنم، به من

137
00:07:51.050 --> 00:08:01.039


138
00:08:01.039 --> 00:08:03.120


139
00:08:03.120 --> 00:08:06.319
بستگی دارد [موسیقی] اگر بدون آشنایی با هر بازی به مدرسه بروم زمین می گیرم.

140
00:08:06.319 --> 00:08:11.000


141
00:08:13.039 --> 00:08:15.750


142
00:08:15.750 --> 00:08:20.560


143
00:08:20.560 --> 00:08:21.520


144
00:08:21.520 --> 00:08:25.120
لطفا برگرد، من به تو غذا می دهم،

145
00:08:25.120 --> 00:08:27.840


146
00:08:29.199 --> 00:08:31.520
اوه برگرد اینجا او است

147
00:08:31.520 --> 00:08:34.919
[موسیقی]

148
00:08:40.140 --> 00:08:51.040
[موسیقی]

149
00:08:51.040 --> 00:08:52.640
او رفته است

150
00:08:52.640 --> 00:08:55.120
من هستم

151
00:09:02.000 --> 00:09:04.530
ببخشید طلسم اشتباه

152
00:09:04.530 --> 00:09:06.800
[موسیقی]

153
00:09:06.800 --> 00:09:08.300
بینگ

154
00:09:08.300 --> 00:09:10.399
[موسیقی]

155
00:09:10.399 --> 00:09:14.800
بیا ابیگیل می‌توانی این کار را انجام دهی،

156
00:09:14.959 --> 00:09:17.000
جایی که آن پوچ

157
00:09:17.000 --> 00:09:29.440
[موسیقی]

158
00:09:29.440 --> 00:09:31.360
تبدیل به خفاش شد و خواهرزاده خانم کالدرون آن را با خود برد

159
00:09:31.360 --> 00:09:32.800
،

160
00:09:32.800 --> 00:09:34.800
چرا این را به تو می‌گویم تو همین الان دیدی

161
00:09:34.800 --> 00:09:38.800
، اوه عالی  هیچ

162
00:09:38.800 --> 00:09:41.600
کس تفاوت

163
00:09:42.610 --> 00:09:46.789
[موسیقی]

164
00:09:48.320 --> 00:09:51.070
زمان رفتن به مدرسه را نمی داند

165
00:09:51.070 --> 00:09:53.040
[موسیقی]

166
00:09:53.040 --> 00:09:54.959
اینجا من خاله هستم

167
00:09:54.959 --> 00:09:57.839
اتاق شما چطور است عزیزم ما نمی توانیم

168
00:09:57.839 --> 00:10:00.160


169
00:10:02.839 --> 00:10:06.160
وقت را تلف کنیم دیگ یک جادوگر واقعی است من فقط

170
00:10:06.160 --> 00:10:08.800
باید در فصل دوم آن را می فهمیدم

171
00:10:08.800 --> 00:10:10.399
جادوگر واقعی می‌توانست از یک

172
00:10:10.399 --> 00:10:12.959
قسمت کامل با ماینرو و دریسیلا جان سالم به در ببرد،

173
00:10:12.959 --> 00:10:15.920
چرا نمی‌توانم آن

174
00:10:15.920 --> 00:10:20.800
طلسم حمل‌ونقل را پیدا کنم، می‌دانم همه چیز کجاست،

175
00:10:22.720 --> 00:10:23.600
اوه

176
00:10:23.600 --> 00:10:27.240
آنجاست

177
00:10:28.690 --> 00:10:31.989
[موسیقی]

178
00:10:35.120 --> 00:10:37.040
[موسیقی]

179
00:10:37.040 --> 00:10:38.720
حالا یادت باشد

180
00:10:38.720 --> 00:10:41.600
به وینونا پسر عمویت گوش کن

181
00:10:41.600 --> 00:10:42.959


182
00:10:42.959 --> 00:10:45.040
و سعی می‌کنم  جادوگر خوب بودن آنی

183
00:10:45.040 --> 00:10:46.620
استر خداحافظ

184
00:10:46.620 --> 00:10:49.820
[موسیقی]

185
00:10:53.410 --> 00:10:59.519
[موسیقی]

186
00:10:59.519 --> 00:11:01.760
این تقصیر من است که سعی کردم

187
00:11:01.760 --> 00:11:03.360
نیمی از

188
00:11:03.360 --> 00:11:05.680
پیتزای کتاب را بدست بیاورم، باید این راز را داشته باشد که

189
00:11:05.680 --> 00:11:09.399
چگونه او

190
00:11:12.270 --> 00:11:16.010
را

191
00:11:18.880 --> 00:11:20.430
برگردانم

192
00:11:20.430 --> 00:11:23.279
[موسیقی] اوه [موسیقی]

193
00:11:23.279 --> 00:11:26.720
من باید  برو مافین های قورباغه ای من را بررسی کن

194
00:11:26.720 --> 00:11:30.079
آنها برای تو نیستند کلاغ تو هرگز دانه پرنده می

195
00:11:30.079 --> 00:11:31.680
خوری

196
00:11:31.680 --> 00:11:33.370
بیشتر

197
00:11:33.370 --> 00:11:35.600
[موسیقی

198
00:11:35.600 --> 00:11:38.000
] اینجا هزاران طلسم وجود دارد

199
00:11:38.000 --> 00:11:39.760
که چگونه می‌توانم طلسمی را پیدا کنم که خانم

200
00:11:39.760 --> 00:11:41.680
دیگ فقط برای فرستادن خواهرزاده‌اش

201
00:11:41.680 --> 00:11:43.040
به مدرسه استفاده کرد،

202
00:11:43.040 --> 00:11:44.560
من فکر می‌کنم طلسم مورد نظرتان

203
00:11:44.560 --> 00:11:48.720
را در صفحه 658 پیدا خواهید

204
00:11:48.720 --> 00:11:51.760
کرد.  تو فقط آن عدد را بیشتر بگو

205
00:11:51.760 --> 00:11:53.920
اوه درست است تو یک کلاغ هستی فقط بگو دیگر

206
00:11:53.920 --> 00:11:55.200
هرگز

207
00:11:55.200 --> 00:11:56.720
کسی که صحبت می کند

208
00:11:56.720 --> 00:11:59.300
فقط یک دوست اینجا اجازه بده کمکت کنم

209
00:11:59.300 --> 00:12:01.920
[موسیقی]

210
00:12:01.920 --> 00:12:04.240
با تشکر

211
00:12:04.240 --> 00:12:06.240


212
00:12:06.240 --> 00:12:07.920
مدرسه

213
00:12:07.920 --> 00:12:13.560
جادوگری و جادوگری این همان

214
00:12:14.710 --> 00:12:40.399
[موسیقی]

215
00:12:40.399 --> 00:12:42.480
شماست