WEBVTT

1
00:00:13.260 --> 00:00:14.180
!هارو

2
00:00:14.180 --> 00:00:15.970
!باشه

3
00:00:15.970 --> 00:00:18.220
Rising...

4
00:00:23.730 --> 00:00:28.400
!نه! بیرون از گل بود

5
00:00:30.400 --> 00:00:32.530
...Super...

6
00:00:33.820 --> 00:00:36.570
...Dragon!

7
00:00:42.750 --> 00:00:44.330
اون دیگه چی بود؟
"کویو" "مومومی"

8
00:00:44.330 --> 00:00:45.750
!تا حالا همچین چیزی ندیده بود
"کویو" "مومومی"

9
00:00:45.750 --> 00:00:49.340
!چه بازی عجیب و باورنکردنی

10
00:00:49.340 --> 00:00:55.510
پیشتاز ترکیب جدید
!یاماتو هارو و ناگومو ریو هستن

11
00:00:55.510 --> 00:00:59.930
!جمعیت داره دیوونه میشه

12
00:00:59.930 --> 00:01:01.060
!آره

13
00:01:01.060 --> 00:01:02.520
!خوب بود
!اوهوم

14
00:01:02.520 --> 00:01:06.980
...با این حال، من هنوز حتی نمیتونم بهش پاس بدم

15
00:01:06.980 --> 00:01:11.230
چرا انقدر برام شوکه کننده اس؟

16
00:02:42.910 --> 00:02:49.580
کویو حمله مومومی رو دفع 
!و نتیجه رو 6 به 5 به نفع خودش تغییر داد

17
00:02:49.580 --> 00:02:50.120
بیشتر از نصف نیمه دوم گذشته
ولی هنوزم فرصت بازی هست

18
00:02:50.120 --> 00:02:54.040
بیشتر از نصف نیمه دوم گذشته
ولی هنوزم فرصت بازی هست
"قسمت دهم: چیزی که نمیخوام از دست بدم"

19
00:03:01.760 --> 00:03:04.260
!ببینم این بارم میتونی جلومو بگیری

20
00:03:04.260 --> 00:03:06.720
Amazing Shoot!

21
00:03:08.890 --> 00:03:13.270
همه ی زورت همین بود؟
!این که ضعیف بود

22
00:03:15.940 --> 00:03:17.280
!ریو

23
00:03:28.290 --> 00:03:29.540
!هارو

24
00:03:37.420 --> 00:03:39.420
تایم اوت، لطفا

25
00:03:39.420 --> 00:03:40.760
اِه؟

26
00:03:43.640 --> 00:03:45.970
!چه سخت شد

27
00:03:45.970 --> 00:03:50.060
خب، کوموری-سنپای؟ نقشه چیه؟

28
00:03:50.060 --> 00:03:51.230
ها؟

29
00:03:51.230 --> 00:03:55.650
تایم اوت گرفتی تا برای یه استراتژی
آماده بشیم، مگه نه؟

30
00:03:55.650 --> 00:03:59.030
درمورد چی داری حرف میزنی؟
فقط برای استراحت بود

31
00:03:59.030 --> 00:04:00.070
اِه؟

32
00:04:00.070 --> 00:04:04.200
همش در حال بازی بودیم

33
00:04:04.200 --> 00:04:07.240
یعنی اونا...جدی هستن؟

34
00:04:10.040 --> 00:04:15.330
اونا هیچ آمادگی ندارن
چون هیچوقت نمیخوان تمرینات پایه رو انجام بدن

35
00:04:15.330 --> 00:04:20.710
یعنی حالشون خوبه؟
به نظر که کم آوردن

36
00:04:20.710 --> 00:04:24.130
نمیخواد در مورد دشمن نگران باشی

37
00:04:24.130 --> 00:04:29.640
فکر میکنم خسته شدن
بیاین از جناحین بهشون حمله کنیم

38
00:04:29.640 --> 00:04:30.720
!باشه

39
00:04:30.720 --> 00:04:33.350
بچه ها...یه چیز دیگه

40
00:04:33.350 --> 00:04:34.770
ها؟

41
00:04:35.650 --> 00:04:38.110
چقدر بی فکر بودم

42
00:04:39.320 --> 00:04:41.360
!...تا اینجا رسیدیم

43
00:04:45.240 --> 00:04:47.570
کسی نیست بهش پاس بدم

44
00:04:53.500 --> 00:04:57.500
!عالیه! طبق چیزی که سوباکی-سنپای گفته بود

45
00:04:57.500 --> 00:05:02.010
به نظر میرسه که فقط شماره 8 انرژی داره

46
00:05:02.010 --> 00:05:08.600
اگه توپ بهش برسه
احتمالا جز عقب جایی برای پاس دادن نداره

47
00:05:08.600 --> 00:05:11.680
بهترین فرصت برای گرفتن توپه

48
00:05:12.680 --> 00:05:14.100
!آره

49
00:05:15.520 --> 00:05:20.270
!توپ رو میگیره! آیبا یه جهش خفن میکنه

50
00:05:20.270 --> 00:05:21.020
اِه؟

51
00:05:21.020 --> 00:05:22.530
!آی-سنپای

52
00:05:22.530 --> 00:05:25.700
!همینه! یوکیمارو

53
00:05:27.740 --> 00:05:32.660
!...حالا چی؟ باید به کی پاس بدم؟ نه

54
00:05:33.580 --> 00:05:37.540
!اوه! کوراما تصمیم میگیره یه تنه انجامش بده

55
00:05:37.540 --> 00:05:41.540
!چه آمادگی باورنکردنی از خودش نشون میده

56
00:05:41.540 --> 00:05:44.460
!نمیخوام همینطور الکی بیرون برم

57
00:05:45.470 --> 00:05:47.800
!تو تنها کسی نیستی که میتونه شوت کنه

58
00:05:49.720 --> 00:05:51.510
!منم میتونم

59
00:05:52.470 --> 00:05:55.640
Yuki of the Snow!

60
00:05:56.600 --> 00:06:04.070
!گـــــــــل 
!کوراما با شوت فوق العاده اش بازی رو تساوی میکشه

61
00:06:07.950 --> 00:06:10.320
...یوکیمارو

62
00:06:10.320 --> 00:06:16.290
!هر دو تیم همینطور ادامه میدن
...ولی درست وقتی که نتیجه بازی میخواد معلوم بشه

63
00:06:16.290 --> 00:06:21.290
کویو کم نمیاره و دو گل پیش میوفته...

64
00:06:23.710 --> 00:06:25.210
"کویو" "مومومی"

65
00:06:25.300 --> 00:06:32.930
!کویو دو گل پیش افتاده
یعنی مومومی میتونه تو این دو دقیقه باقی مونده کاری کنه؟

66
00:06:32.930 --> 00:06:35.600
ناامید کننده اس...؟

67
00:06:35.600 --> 00:06:38.520
!مومومی بجنگ

68
00:06:38.520 --> 00:06:42.310
!وقتشه که یه پله بریم جلو

69
00:06:42.310 --> 00:06:44.940
!شعارمون چی بود؟

70
00:06:44.940 --> 00:06:47.070
"بدون سرگرمی"

71
00:06:47.070 --> 00:06:49.070
"اصلا خوب نیست"

72
00:06:51.570 --> 00:06:55.450
!درسته! بیاین تا آخر همینطور پیش بریم

73
00:06:56.620 --> 00:06:59.250
!تا آخر همینطور پیش بریم

74
00:06:59.250 --> 00:07:02.500
مومومی آماده شده و حمله میکنه
و داره برای گل زدن جلو میره

75
00:07:02.500 --> 00:07:06.500
مومومی آماده شده و حمله میکنه
و داره برای گل زدن جلو میره
"آی"

76
00:07:07.710 --> 00:07:11.130
!نان! این یکی رو گل کن

77
00:07:12.840 --> 00:07:16.770
!نوش جون کن! اینم شوت پسر بد

78
00:07:24.060 --> 00:07:29.320
!تموم شد! کویو برنده شد

79
00:07:30.570 --> 00:07:32.030
کوراما

80
00:07:34.910 --> 00:07:37.080
تیم خوبی هستین

81
00:07:39.330 --> 00:07:43.000
ممنون

82
00:07:53.800 --> 00:07:57.390
یکمی ناامید کننده بود

83
00:07:57.390 --> 00:08:01.520
ناراحتی اصلا بهت نمیاد
میخوای بریم کارائوکه؟

84
00:08:01.520 --> 00:08:05.360
!همینطوره! بیاین بریم بترکونیم

85
00:08:10.530 --> 00:08:12.740
...نات-سنپای

86
00:08:14.240 --> 00:08:19.410
فوتسال با شماها خیلی خوش گذشت

87
00:08:19.410 --> 00:08:23.670
بیاین به تمرینمون ادامه بدیم
!قطعا میتونیم بهتر بشیم

88
00:08:23.670 --> 00:08:30.960
و دفعه بعدی میتونیم توی همه بازی ها برنده بشیم
!همینو نمیخواین؟

89
00:08:30.960 --> 00:08:33.720
...یوکیمارو

90
00:08:33.720 --> 00:08:37.760
آره، باید قدم به قدم پیش بریم

91
00:08:37.760 --> 00:08:41.180
فقط اگه برنده بشیم سرگرم کننده اس

92
00:08:41.180 --> 00:08:46.150
فقط اگه برنده بشیم سرگرم کننده اس، ها؟

93
00:08:46.150 --> 00:08:49.770
یوکیمارو، از فردا سخت تلاش میکنیم

94
00:08:50.780 --> 00:08:52.360
!باشه

95
00:09:02.500 --> 00:09:04.830
Rising...

96
00:09:04.830 --> 00:09:09.340
...Super... Dragon!

97
00:09:11.880 --> 00:09:17.340
بازی نزدیکی بود با تیم مومومی
ولی در آخر ما برنده شدیم

98
00:09:17.340 --> 00:09:18.890
!خسته نباشین

99
00:09:18.890 --> 00:09:20.760
!شمام خسته نباشین

100
00:09:20.760 --> 00:09:24.810
با اینکه زیاد جدی نبودن ولی تیم جالبی بودن

101
00:09:24.810 --> 00:09:26.810
!حالا جز 8 تیم برتر هستیم

102
00:09:26.810 --> 00:09:31.650
این بهترین تیم کویو تو چند سال اخیره، مگه نه؟

103
00:09:31.650 --> 00:09:39.780
آره، با اینکه مومومی رو شکست دادیم
ولی هنوز وقت جشن گرفتن نیست

104
00:09:39.780 --> 00:09:43.830
به خاطر کمبود آمادگیشون تونستیم ببریم

105
00:09:43.830 --> 00:09:49.750
با توجه به اینکه ممکنه با کی روبه رو بشیم
نمیتونیم همیشه روی بازی های معمول خودمون تکیه کنیم

106
00:09:51.250 --> 00:09:56.930
تیم های سرسخت تری پیش رومون هستن
بیاین سخت تمرین کنیم و آماده بشیم

107
00:09:56.930 --> 00:09:58.090
!باشه

108
00:09:58.090 --> 00:10:03.640
جدا از همه ی اینا، شما دوتا کی وقت کردین
همچین شوتی رو تمرین کنین؟

109
00:10:03.640 --> 00:10:06.390
!واقعا سورپرایز شدم

110
00:10:07.480 --> 00:10:09.810
!توی جلسه تمرین مخفیمون

111
00:10:09.810 --> 00:10:12.650
!از زمان اردوی تمرینی

112
00:10:12.650 --> 00:10:17.360
خیلی اتفاقی بود
تصمیم گرفتیم تا آماده اش کنیم

113
00:10:18.950 --> 00:10:23.200
و اینطوری شد که ریزینگ سوپر دراگون متولد شد

114
00:10:23.200 --> 00:10:27.580
سرعت و کنترلتون خوبه
امیدوارم بیشتر ببینیمش

115
00:10:27.580 --> 00:10:28.670
!باشه

116
00:10:28.670 --> 00:10:31.840
و بعدش باهاش تیم آدالبرت رو شکست میدیم

117
00:10:34.000 --> 00:10:36.550
...تیم آدالبرت

118
00:10:36.550 --> 00:10:42.930
همونطور که انتظار داشتیم
همه ی بازی هاشون رو با اختلاف زیادی بردن

119
00:10:42.930 --> 00:10:46.020
تقریبا شکست ناپذیرن

120
00:10:46.020 --> 00:10:51.600
ولی من نمیخوام دوباره ببازم
بیاین ببریمشون، باشه؟

121
00:10:51.600 --> 00:10:53.020
!آره

122
00:10:53.020 --> 00:10:54.440
!باشه

123
00:10:54.440 --> 00:10:56.690
!ما میتونیم
!آره

124
00:10:59.110 --> 00:11:02.030
هشت تیم برتر، ها؟

125
00:11:02.030 --> 00:11:06.790
تا اینجا اومدیم
حس میکنم این شیر خوشمزه شده

126
00:11:06.790 --> 00:11:10.040
اگه همینطور به بردن ادامه بدیم
!خوشمزه ترم میشه

127
00:11:10.040 --> 00:11:11.580
!درسته

128
00:11:14.170 --> 00:11:16.340
هی

129
00:11:16.340 --> 00:11:18.720
اوضاع تو چطوره؟

130
00:11:18.720 --> 00:11:19.800
ها؟

131
00:11:19.800 --> 00:11:25.760
با "ها" جواب منو نده
یک چهارم نهایی سخترم میشه

132
00:11:25.760 --> 00:11:30.980
...منظورم اینه که اگه به عنوان یه بازی ساز آماده ای

133
00:11:30.980 --> 00:11:38.780
خب، خب، ما داریم خوب پیش میریم
و ساکاکی هم پاس های بیشتری میده، پس همه چی خوبه

134
00:11:38.780 --> 00:11:42.360
اون پاس به ریو واقعا کار یه بازی ساز بود

135
00:11:42.360 --> 00:11:46.120
نه واقعا، فقط بازی خوبی تو اون لحظه بود

136
00:11:46.120 --> 00:11:49.410
بالاخره استعدادم رو قبول کردی، ها؟
!خوبه، خوبه

137
00:11:49.410 --> 00:11:52.580
حتما خیلی طول کشیده

138
00:11:52.580 --> 00:11:55.380
!حالا دیگه تیمی نیست که ازش بترسیم

139
00:11:55.380 --> 00:11:58.880
!آره، حداقل با وجود شوت مخصوصمون

140
00:12:06.010 --> 00:12:12.310
ها؟ داری میری؟
بیا یه بار دیگه بازی کنیم

141
00:12:12.310 --> 00:12:15.520
با ناگومو بازی کن

142
00:12:15.520 --> 00:12:17.070
منظورش چیه؟

143
00:12:17.070 --> 00:12:18.570
چه لوس

144
00:12:18.570 --> 00:12:20.240
ها؟

145
00:12:20.240 --> 00:12:27.330
اون از کسایی که چیزایی رو انجام میدن که در توانش نیست
خوشش نمیاد

146
00:12:27.330 --> 00:12:31.040
...برام مهم نیست ولی هنوزم

147
00:12:31.040 --> 00:12:33.540
"دبیرستان کویو"

148
00:12:40.630 --> 00:12:42.840
سلام، ساکاکی

149
00:12:44.090 --> 00:12:45.760
چیه؟

150
00:12:45.760 --> 00:12:49.640
بیا داخل کلاس بخور نه اینجا

151
00:12:49.640 --> 00:12:53.560
دست خودمه کی و کجا غذا بخورم

152
00:12:53.560 --> 00:12:56.150
آره، آره

153
00:12:56.150 --> 00:12:58.310
چرا نشستی؟

154
00:12:58.310 --> 00:13:01.690
یعنی نمیتونم هر جایی که بخوام بشینم؟

155
00:13:03.650 --> 00:13:06.160
چی عصبانیت کرده؟

156
00:13:06.160 --> 00:13:08.030
عصبانی نیستم

157
00:13:08.030 --> 00:13:11.120
دروغگو! یه مدتیه بدخلق شدی

158
00:13:11.120 --> 00:13:13.960
شوت مخصوصمون انقدر اذیتت میکنه؟

159
00:13:13.960 --> 00:13:16.880
!گفتم که عصبانی نیستم

160
00:13:18.750 --> 00:13:20.210
هی، ساکاکی

161
00:13:20.210 --> 00:13:22.130
چیه؟

162
00:13:22.130 --> 00:13:27.430
چون بازیکن خوبی نیستم...بهم پاس نمیدی؟

163
00:13:32.560 --> 00:13:34.350
که اینطور

164
00:13:36.190 --> 00:13:38.860
خب، بعدا میبینمت

165
00:13:53.240 --> 00:13:56.160
!...ها؟ زودتر رسیده، هی ها

166
00:13:56.160 --> 00:13:58.540
الان وقتش نیست

167
00:14:07.680 --> 00:14:12.180
!واو! توپ رو از ساکاکی میگیره

168
00:14:12.180 --> 00:14:15.020
ولی یاماتو پسش میگیره

169
00:14:18.190 --> 00:14:25.070
! این چیزیه که من بهش میگم گل
کویو به نیمه نهایی میرسه

170
00:14:25.070 --> 00:14:28.070
"شینسویی" "کویو"

171
00:14:28.360 --> 00:14:32.990
نیمه نهایی غروب شروع میشه
استراحت کنین بچه ها

172
00:14:32.990 --> 00:14:34.660
!باشه

173
00:14:44.500 --> 00:14:45.590
!انجامش دادیم

174
00:14:45.590 --> 00:14:47.090
!آره

175
00:14:50.010 --> 00:14:53.890
دیدی، ساکاکی؟
بازی خوبی به نمایش گذاشتم

176
00:14:53.890 --> 00:14:55.560
آره

177
00:14:57.020 --> 00:14:59.600
کجا داری میری؟

178
00:14:59.600 --> 00:15:04.570
میرم هوایی تازه کنم
بدون من به رختکن برین

179
00:15:06.280 --> 00:15:08.490
منم میرم دستشویی

180
00:15:10.780 --> 00:15:14.030
!هی، ساکاکی خودتی

181
00:15:14.030 --> 00:15:17.620
هنوزم فوتسال بازی میکنی، ها؟

182
00:15:17.620 --> 00:15:19.330
که چی؟

183
00:15:19.330 --> 00:15:25.800
چی؟ تیم کویو؟
بازی بعدیمون با شماست

184
00:15:25.800 --> 00:15:28.970
بیخیال اینا، ناگاتو چطوره؟

185
00:15:30.180 --> 00:15:33.720
!ببخشید، نباید همچین چیزی میپرسیدم

186
00:15:33.720 --> 00:15:37.430
نمیتونم بیشتر از این برای بازی باهات صبر کنم

187
00:15:41.980 --> 00:15:44.940
ساکاکی؟ اون دیگه کی بود؟

188
00:15:47.820 --> 00:15:50.490
چشه آخه؟

189
00:15:51.400 --> 00:15:56.370
تیم های نیمه نهایی
لطفا وارد زمین بازی بشین

190
00:15:56.370 --> 00:15:59.950
!حالا که غذا خوردم، اماده‌ام که شروع کنم

191
00:15:59.950 --> 00:16:04.170
استراتژیمون جلوی تایزن رو یادتونه؟

192
00:16:04.170 --> 00:16:05.540
!آره

193
00:16:17.220 --> 00:16:21.270
طوری بازی میکنن که انگار فشاری روشون نیست

194
00:16:21.270 --> 00:16:23.900
...آره، خصوصا

195
00:16:26.900 --> 00:16:31.570
پیشرفت فوق العاده یاماتو باعث قوی تر  شدن تیم شده

196
00:16:31.570 --> 00:16:34.200
...آره، ولی

197
00:16:36.830 --> 00:16:41.830
توی فکرم چه اتفاقی برای ساکاکی افتاده
آخه بازیش جالب نیست

198
00:16:47.590 --> 00:16:51.380
!واو! دوتا بازی توی یه روز، ولی ما بردیم

199
00:16:51.380 --> 00:16:53.880
نیمه اول ترسناک بود

200
00:16:53.880 --> 00:16:58.350
ولی گل تو توی نیمه دوم روحیه مونو بالا برد

201
00:16:58.350 --> 00:17:01.310
پس برای همین شوت مخصوصت رو زدی؟

202
00:17:01.310 --> 00:17:02.560
!آره

203
00:17:02.560 --> 00:17:04.940
خسته نباشی، آماکادو

204
00:17:04.940 --> 00:17:05.900
ممنون

205
00:17:05.900 --> 00:17:08.440
سیوهای فوق العاده ای زیادی داشتی

206
00:17:08.440 --> 00:17:11.610
ضربه های کرنر تو هم عالی بود

207
00:17:11.610 --> 00:17:13.860
بیشتر شانسی بودن

208
00:17:13.860 --> 00:17:17.990
ولی تمرین کرده بودی، مگه نه؟

209
00:17:19.030 --> 00:17:21.290
ساکاکی
بله؟

210
00:17:21.290 --> 00:17:24.710
امروز پاس های خوب خیلی زیادی دادی

211
00:17:24.710 --> 00:17:30.460
نه، اوایل بازی خوب نبودم
نیازه تمرین بیشتری بکنم

212
00:17:36.010 --> 00:17:39.260
سوباکی، چی شده؟

213
00:17:39.260 --> 00:17:42.930
خب، فقط نگران ساکاکیم

214
00:17:42.930 --> 00:17:45.480
در مورد چیش؟

215
00:17:45.480 --> 00:17:53.440
با اینکه به عنوان یه بازی ساز داره پیشرفت میکنه
به نظر میرسه تمام وقتشو گرفته

216
00:17:53.440 --> 00:17:58.200
درسته، این اواخر خیلی غمگین به نظر میرسه

217
00:17:58.200 --> 00:18:01.870
اون همیشه غمگینه
خیلی کم حرف میزنه

218
00:18:01.870 --> 00:18:04.620
...درسته، ولی

219
00:18:08.380 --> 00:18:15.590
فردا فیناله
سوباکی آماده باش که جای ساکاکی بازی کنی

220
00:18:15.590 --> 00:18:17.880
...ها؟ منظورت

221
00:18:17.880 --> 00:18:22.350
اون بازی سازمونه
منم بالاخره تونستم از پاس هاش استفاده کنم

222
00:18:22.350 --> 00:18:30.440
میدونم، این یه احتماله
ولی حس میکنم تمرکزش این اواخر خوب نبوده

223
00:18:30.440 --> 00:18:34.440
بیخیال اینا، ناگاتو چطوره؟

224
00:18:34.440 --> 00:18:38.780
!ببخشید، نباید همچین چیزی میپرسیدم

225
00:18:43.660 --> 00:18:45.540
نمیای تو؟

226
00:18:48.830 --> 00:18:51.000
!فردا میبینمت

227
00:18:55.670 --> 00:18:57.550
باورت میشه؟

228
00:18:57.550 --> 00:18:59.090
اون بیماره
درسته؟

229
00:18:59.090 --> 00:19:00.220
!...تو

230
00:19:00.220 --> 00:19:02.470
ها؟

231
00:19:02.470 --> 00:19:06.430
آه، تو اون پسره از تیم کویویی

232
00:19:06.430 --> 00:19:09.190
به ساکاکی چی گفتی؟

233
00:19:09.190 --> 00:19:10.060
ها؟

234
00:19:10.060 --> 00:19:12.810
!داشتی سر به سرش می‌گذاشتی! دیدمت

235
00:19:12.810 --> 00:19:14.860
وای، خیلی ترسیدم

236
00:19:14.860 --> 00:19:18.030
او؟ تو منو یاد اون میندازی

237
00:19:18.030 --> 00:19:19.320
اون؟

238
00:19:19.320 --> 00:19:22.950
چی؟ در مورد ناگاتو بهت چیزی نگفته؟

239
00:19:22.950 --> 00:19:26.870
معلومه که نگفته، بیچاره

240
00:19:32.670 --> 00:19:36.210
اگه میخوای بدونی 
خب از خودش بپرس

241
00:19:36.210 --> 00:19:38.880
ممکنه بهت بگه

242
00:19:50.270 --> 00:19:51.690
!ساکاکی

243
00:19:53.270 --> 00:19:55.480
حدس میزدم اینجا باشی

244
00:19:57.570 --> 00:20:01.400
چرا جلسه امروز نیومدی؟

245
00:20:02.780 --> 00:20:04.280
هی، ساکاکی

246
00:20:04.280 --> 00:20:05.530
چیه؟

247
00:20:05.530 --> 00:20:08.240
ناگاتو کیه؟

248
00:20:09.250 --> 00:20:13.380
اون دونفر از تیم دیگه بهم گفتن

249
00:20:13.380 --> 00:20:19.090
به خاطر همونه که این مدت تو خودتی؟

250
00:20:19.090 --> 00:20:20.670
به تو ربطی نداره

251
00:20:20.670 --> 00:20:25.390
!معلومه که داره
اگه اینطوری باشی دیگه جلو زدن ازت معنی نداره

252
00:20:25.390 --> 00:20:28.560
!توی زندگی بقیه سرک نکش

253
00:20:28.560 --> 00:20:33.400
خیلی بی تفاوتی، از این اخلاقت بدم میاد

254
00:20:33.400 --> 00:20:36.860
اتفاقی برای ناگاتو افتاده، آره؟

255
00:20:36.860 --> 00:20:38.270
خداحافظ

256
00:20:39.940 --> 00:20:44.360
یادته؟
انقدر تمرین میکردم تا بتونم پاس هات رو بگیرم

257
00:20:44.360 --> 00:20:51.120
و تو تاییدم کنی
برای همین که انقدر سخت تلاش میکنم

258
00:20:51.120 --> 00:20:57.210
نمیدونم چه اتفاقی بینتون افتاده
!ولی من میخوام فینال رو ببرم

259
00:20:58.340 --> 00:21:03.510
من دیگه یه آماتور نیستم
میتونم پاس هات رو بگیرم

260
00:21:03.510 --> 00:21:06.890
اگه من و تو پاس کاری کنیم
!بهترین میشیم

261
00:21:06.890 --> 00:21:10.020
!پس، مشکل چیه، ساکاکی؟

262
00:21:11.640 --> 00:21:14.690
دوباره با سنپای هامون جر و بحث کردی؟

263
00:21:15.560 --> 00:21:21.110
نمیخوام به یه بازیکن افتضاح پاس بدم
فقط حقیقت رو گفتم

264
00:21:21.110 --> 00:21:26.240
که اینطور، پس این دلیلیه که پشتشه

265
00:21:26.240 --> 00:21:29.240
با این حال ، بازم کمی خوشحالم میکنه

266
00:21:29.240 --> 00:21:30.700
اِه؟

267
00:21:30.700 --> 00:21:34.830
فقط منم که میتونم پاس هات رو بگیرم، درسته؟

268
00:21:34.830 --> 00:21:37.750
زیادی هم جو نگیرتت

269
00:21:37.750 --> 00:21:40.630
!من و تو بهترینیم

270
00:21:49.640 --> 00:21:53.560
...که اینطور...من

271
00:21:53.560 --> 00:21:56.310
چی شد، ساکاکی؟

272
00:21:56.310 --> 00:21:58.610
...چون اون

273
00:22:04.150 --> 00:22:06.450
یاماتو

274
00:22:06.450 --> 00:22:09.820
من نمیخوام بهت پاس بدم

275
00:22:11.410 --> 00:22:13.290
ختم کلام

276
00:22:13.290 --> 00:22:14.790
اِه؟

277
00:23:46.000 --> 00:23:51.010
"قسمت یازدهم: خاطرات ماندگار"

278
00:23:51.010 --> 00:24:00.980
"تا هفته ی بعدی فعلا"