WEBVTT 1 00:01:05.750 --> 00:01:09.750 [قسمت هفتم، راز ناگفتنی، قرار ناگفتنی] 2 00:01:11.950 --> 00:01:12.870 ون بینگ 3 00:01:13.950 --> 00:01:16.790 تو می‌دونی چرا باید سانگ تیان رو تنبیه کنم؟ 4 00:01:20.470 --> 00:01:21.270 نه 5 00:01:21.590 --> 00:01:22.510 هنوزم تظاهر می‌کنی؟ 6 00:01:22.990 --> 00:01:25.550 چرا وقتی فهمیدی داره تنبلی می‌کنه به من حرفی نزدی؟ 7 00:01:28.430 --> 00:01:29.750 کِی؟ - چی شده؟ - 8 00:01:31.030 --> 00:01:31.840 نمی‌دونم 9 00:01:50.780 --> 00:01:53.230 ...شما دو نفر - خوشبختانه، من از قبل آماده بودم - 10 00:01:53.630 --> 00:01:55.110 وگرنه، گول می‌خوردم 11 00:01:56.670 --> 00:01:57.950 شما دو تا واقعا یه چیزیتون میشه 12 00:01:58.030 --> 00:01:59.750 به تقلب اعتیاد پیدا کردید؟ 13 00:02:00.190 --> 00:02:02.070 مربی، اشتباه کردیم - مربی، اشتباه کردیم - 14 00:02:03.070 --> 00:02:03.910 شما دو نفر 15 00:02:04.350 --> 00:02:06.750 همه‌اش حقه می‌زنید و فکر می‌کنید خیلی باهوشید 16 00:02:07.830 --> 00:02:09.390 وقتی برگشتید دانشگاه ده دور بدویید 17 00:02:10.390 --> 00:02:11.190 مرخصید 18 00:02:11.270 --> 00:02:13.630 بله - باشه،‌ مربی - 19 00:02:15.570 --> 00:02:16.900 می‌دونستم 20 00:02:17.070 --> 00:02:18.710 شما دو تا کجا رفته بودید؟ 21 00:02:19.400 --> 00:02:20.840 توی بیشه چی کار کردید؟ 22 00:02:20.950 --> 00:02:21.750 راستش رو بهم بگید 23 00:02:22.060 --> 00:02:24.300 فیلم رو خودت دیدی،‌ نه؟ 24 00:02:28.710 --> 00:02:30.790 خسته‌ای؟ بیا یه کم آب بخور - مرسی - 25 00:02:31.350 --> 00:02:33.070 !سانگ تیان، ادامه بده 26 00:02:33.390 --> 00:02:34.750 پنجاه متر آخره 27 00:02:35.310 --> 00:02:36.270 !بدو 28 00:02:44.430 --> 00:02:45.230 خسته شدی؟ 29 00:02:48.670 --> 00:02:49.710 یه کم آب بنوش 30 00:02:54.310 --> 00:02:55.110 ون بینگ 31 00:02:56.070 --> 00:02:56.870 بیا 32 00:02:58.910 --> 00:02:59.710 سانگ تیان 33 00:03:00.910 --> 00:03:01.710 اینم واسه توئه 34 00:03:03.230 --> 00:03:04.030 این چیه؟ 35 00:03:04.550 --> 00:03:07.470 یکی گفت من شبیه هاسکی‌ام 36 00:03:07.550 --> 00:03:08.750 برای همین دارم خودم رو بهتون میدم 37 00:03:10.750 --> 00:03:12.710 این نشان از شروع دوستی ماست 38 00:03:13.100 --> 00:03:14.100 دوستی؟ - دوستی؟ - 39 00:03:17.070 --> 00:03:17.950 ،من، شن وی‌لیان 40 00:03:18.510 --> 00:03:19.510 ،به راه شیری 41 00:03:19.790 --> 00:03:21.950 ...به منظومه شمسی و دنیا قسم می‌خورم 42 00:03:22.540 --> 00:03:23.820 ،که از امروز به بعد 43 00:03:23.950 --> 00:03:25.110 ...شما دو نفر 44 00:03:25.510 --> 00:03:27.310 بهترین دوست‌های زندگی من هستید 45 00:03:27.990 --> 00:03:29.470 نه، همینطورم توی زندگی بعدیم 46 00:03:29.870 --> 00:03:31.190 توی زندگی بعدی، زندگی بعدی هم 47 00:03:33.350 --> 00:03:35.670 خداحافظ، دو تا برادر عزیزم 48 00:03:53.520 --> 00:03:56.230 ببین. این شبیه وی‌لیان‌ـه، نه؟ 49 00:04:01.990 --> 00:04:03.390 خیلی بانمکه 50 00:04:06.390 --> 00:04:08.350 چی شده؟ مخت رو توی مسیر دو جا گذاشتی؟ 51 00:04:14.410 --> 00:04:15.390 هی، خنگول 52 00:04:16.170 --> 00:04:17.290 خودت خنگی 53 00:04:17.590 --> 00:04:18.950 منو دو بار زدی 54 00:04:28.620 --> 00:04:30.020 [منگ نا] 55 00:04:32.110 --> 00:04:33.070 جواب بده 56 00:04:38.190 --> 00:04:39.550 بی‌خیال، مزاحمت نمیشم 57 00:04:41.490 --> 00:04:42.290 وایسا 58 00:04:46.710 --> 00:04:47.790 اینو برگردون خوابگاه 59 00:05:01.070 --> 00:05:02.400 ...خودت سر قرار میری 60 00:05:02.470 --> 00:05:03.950 بعد به من میگی کیفت رو بیارم 61 00:05:24.950 --> 00:05:27.230 حق با وی‌لیان‌ـه 62 00:05:28.350 --> 00:05:31.270 ما سه تا بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم 63 00:05:32.110 --> 00:05:35.390 ،وقتی بهترین دوستت یه نفر رو دوست داره 64 00:05:38.710 --> 00:05:40.870 باید واسش خوشحال باشی 65 00:05:43.510 --> 00:05:44.420 درسته؟ 66 00:05:47.190 --> 00:05:47.990 بیا داخل 67 00:05:52.690 --> 00:05:53.580 کیه؟ 68 00:05:54.430 --> 00:05:56.310 سفارشتون رسید 69 00:05:57.190 --> 00:05:58.750 سر قرار نرفتی؟ 70 00:05:58.950 --> 00:06:01.790 ...آره، به رئیس سفارش داده بودم 71 00:06:02.310 --> 00:06:03.990 تا آخرین پرس اودن رو برای من نگه داره 72 00:06:05.390 --> 00:06:06.190 بیا 73 00:06:07.030 --> 00:06:07.830 امتحانش کن 74 00:06:16.430 --> 00:06:17.750 پس یادت بود 75 00:06:18.110 --> 00:06:18.910 معلومه 76 00:06:19.270 --> 00:06:21.670 راستش، اون روزی که رفتیم کباب بخوریم رفتم اودن بخرم 77 00:06:21.990 --> 00:06:23.670 اما تموم شده بود 78 00:06:30.310 --> 00:06:31.310 تو هم یکی بخور 79 00:06:31.870 --> 00:06:32.670 بعدا 80 00:06:33.270 --> 00:06:35.150 می‌خوام اول در مورد لباس‌ها صحبت کنم 81 00:06:35.230 --> 00:06:36.230 کدوم لباس‌ها؟ 82 00:06:49.790 --> 00:06:51.150 خیلی مهارت داری 83 00:06:55.830 --> 00:06:56.710 بانمکه 84 00:06:57.170 --> 00:06:59.490 یعنی کی اینو دوخته؟ 85 00:07:01.710 --> 00:07:04.750 فکر می‌کنی گلدوزی چیه؟ 86 00:07:05.390 --> 00:07:06.790 من از کجا بدونم؟ 87 00:07:07.550 --> 00:07:10.430 ...فکر می‌کنم اون شخص 88 00:07:11.430 --> 00:07:12.350 طرح خودش رو دوخته 89 00:07:13.230 --> 00:07:14.430 تو خوکی 90 00:07:14.550 --> 00:07:15.870 من که نگفتم تو انجامش دادی 91 00:07:18.310 --> 00:07:19.110 ...من 92 00:07:19.660 --> 00:07:20.460 ...من 93 00:07:22.790 --> 00:07:23.710 زود باش و غذات رو بخور 94 00:07:27.270 --> 00:07:28.310 دعوام نمی‌کنی؟ 95 00:07:33.270 --> 00:07:34.350 تو هم بخور 96 00:08:20.870 --> 00:08:23.190 سانگ تیان، بیا دفترم 97 00:08:23.270 --> 00:08:25.270 [سانگ تیان، بیا دفترم] 98 00:08:33.990 --> 00:08:34.950 صبح بخیر، مربی 99 00:08:36.290 --> 00:08:37.940 خواستید منو ببینید؟ 100 00:08:38.110 --> 00:08:38.910 ارشد 101 00:08:39.510 --> 00:08:40.310 صبح‌ بخیر 102 00:08:41.950 --> 00:08:42.750 صبح بخیر 103 00:08:45.230 --> 00:08:47.270 سانگ تیان؟ تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 104 00:08:51.110 --> 00:08:52.310 شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسید؟ 105 00:08:52.390 --> 00:08:54.150 اون آزمون ورودی دپارتمان پاتیناژ رو داد 106 00:08:57.030 --> 00:08:57.830 ...تو 107 00:08:58.430 --> 00:08:59.710 تو دختری؟ 108 00:09:03.070 --> 00:09:03.870 ...من 109 00:09:06.150 --> 00:09:07.750 خیلی ازت ناامید شدم 110 00:09:08.550 --> 00:09:09.790 توی امتحان تقلب کردی 111 00:09:09.870 --> 00:09:11.470 فکر کردم اون کارو به خاطر دوستت داری 112 00:09:11.790 --> 00:09:13.680 توی ارزیابی تمرینی هم تقلب کردی 113 00:09:13.870 --> 00:09:16.590 چون به دوستت کمک کردی کوتاه اومدم 114 00:09:17.170 --> 00:09:17.970 آخرش؟ 115 00:09:18.110 --> 00:09:20.150 از همون اولش بهم دروغ گفته بودی 116 00:09:22.270 --> 00:09:23.070 مربی ما 117 00:09:23.950 --> 00:09:25.750 نمی‌خواستم بهتون دروغ بگم 118 00:09:26.310 --> 00:09:29.950 خودمم نمی‌دونم چطوری وارد دپارتمان هاکی روی یخ مردان شدم 119 00:09:30.630 --> 00:09:32.590 فقط تصادفا اون زمان جایی رو نداشتم که بمونم 120 00:09:32.950 --> 00:09:35.830 و لویه جایی بود که خیلی دوست داشتم واردش بشم 121 00:09:37.670 --> 00:09:40.230 برای همین خودم رو پسر جا زدم و وارد دانشگاه شدم 122 00:09:40.670 --> 00:09:43.030 .اما واقعا نیت بدی نداشتم مربی ما، لطفا 123 00:09:43.110 --> 00:09:43.990 لازم نیست توضیح بدی 124 00:09:44.470 --> 00:09:45.590 قلابی، قلابیه 125 00:09:45.790 --> 00:09:46.890 اشتباه، اشتباهه 126 00:09:46.990 --> 00:09:48.590 چه عمدی باشه چه غیرعمدی 127 00:09:49.230 --> 00:09:50.700 بهتره از نظر ذهنی آماده باشی 128 00:09:51.030 --> 00:09:53.390 تو تنبیه و از لویه اخراج میشی 129 00:09:54.830 --> 00:09:55.710 گوش بده 130 00:09:56.470 --> 00:09:58.070 این مسئله بزرگیه 131 00:09:58.550 --> 00:09:59.990 ،قبل از اینکه نتیجه رو بهت بگم 132 00:10:00.150 --> 00:10:01.550 نباید به کسی بگی 133 00:10:01.630 --> 00:10:02.910 هیچکس نباید بفهمه 134 00:10:03.790 --> 00:10:04.670 فهمیدی؟ 135 00:10:07.550 --> 00:10:09.070 خیلی خب، برگرد سر کلاست 136 00:10:20.630 --> 00:10:21.950 ،تا یه هفته دیگه 137 00:10:22.270 --> 00:10:25.030 شما یه ارزیابی حرفه‌ای سه به سه دارید 138 00:10:25.590 --> 00:10:26.830 ،در کنار توانایی‌های فردی 139 00:10:27.150 --> 00:10:29.990 مهم‌ترین چیز همکاری دو طرفه و کار تیمیه 140 00:10:30.390 --> 00:10:31.990 قبل از اینکه تیم‌های خودتون ،رو شکل بدید 141 00:10:32.670 --> 00:10:35.150 باید به شماها نقاط قوت و ضعف‌هاتون رو بگم 142 00:10:37.030 --> 00:10:37.830 شن وی‌لیان 143 00:10:38.630 --> 00:10:39.430 بله 144 00:10:39.590 --> 00:10:41.600 ،توی آزمون‌های ورودی و تمرینی 145 00:10:41.710 --> 00:10:43.990 .نقطه قوت تو سرعت بود همه اینو می‌دونن 146 00:10:44.610 --> 00:10:46.330 ولی، روی گوی کنترل کمی داری 147 00:10:46.710 --> 00:10:47.670 باید روش کار کنی 148 00:10:48.050 --> 00:10:48.850 چشم 149 00:10:50.270 --> 00:10:51.130 هوانگ هاوران 150 00:10:51.270 --> 00:10:52.070 بله 151 00:10:52.750 --> 00:10:54.750 نقطه قوت تو اینه که توی زمین آرومی 152 00:10:55.270 --> 00:10:56.590 قوه قضاوت قوی‌ای داری 153 00:10:57.390 --> 00:10:59.910 ولی، حرکاتت با مغزت همخوانی ندارن 154 00:11:00.590 --> 00:11:02.510 خلاصه بگم، قدرت نداری 155 00:11:03.630 --> 00:11:04.430 بله، مربی 156 00:11:06.150 --> 00:11:07.670 لی‌هی - بلند شو - 157 00:11:08.150 --> 00:11:08.950 بله 158 00:11:09.660 --> 00:11:11.140 ،به صورت خلاصه 159 00:11:11.630 --> 00:11:13.550 فقط عضله‌ای اما فکر نداری 160 00:11:14.080 --> 00:11:15.280 قدرتت خیلی خوبه 161 00:11:15.830 --> 00:11:17.030 فکر می‌کردم لاله 162 00:11:17.110 --> 00:11:18.150 از مغزت استفاده نمی‌کنی 163 00:11:19.050 --> 00:11:21.530 انعطاف و سازگاریت ضعیفه 164 00:11:22.150 --> 00:11:23.630 دقیقا در نقطه مقابل هوانگ هاوران هستی 165 00:11:24.430 --> 00:11:25.230 بشین 166 00:11:25.310 --> 00:11:26.110 بله 167 00:11:26.990 --> 00:11:27.790 شیاوشیاو 168 00:11:27.870 --> 00:11:28.670 بله 169 00:11:28.870 --> 00:11:31.710 نقطه قوتت اینه که تو قدرتی نداری 170 00:11:33.110 --> 00:11:34.070 نخندید 171 00:11:34.350 --> 00:11:35.710 در کل خوبی 172 00:11:36.110 --> 00:11:37.350 اما چیز استثنائی نداری 173 00:11:37.790 --> 00:11:40.790 هنوز خیلی با یه دروازه‌بان خوب فاصله داری 174 00:11:43.390 --> 00:11:44.190 ون بینگ 175 00:11:47.070 --> 00:11:48.030 ،نمی‌تونم انکار کنم 176 00:11:48.590 --> 00:11:49.910 ،که بین بقیه 177 00:11:50.150 --> 00:11:51.710 تو از همه بهتری 178 00:11:52.510 --> 00:11:55.190 پرتاب، لمس، سرعت و قدرت 179 00:11:55.790 --> 00:11:56.670 عالی هستی 180 00:11:56.950 --> 00:11:58.350 اما یه مشکل اساسی داری 181 00:11:59.270 --> 00:12:00.750 هوشیاری تیمیت خیلی پایینه 182 00:12:01.510 --> 00:12:03.150 کم پیش میاد که گوی رو توی زمین پاس بدی 183 00:12:04.110 --> 00:12:05.990 هاکی روی یخ یعنی مبارزه تیمی 184 00:12:06.990 --> 00:12:08.470 ،حتی اگه بهترین بازیکن باشی هم 185 00:12:08.910 --> 00:12:11.190 می‌تونی با تکیه بر خودت پیروز بشی؟ 186 00:12:12.230 --> 00:12:13.110 اینقدر خام نباش 187 00:12:13.670 --> 00:12:14.910 ،امیدوارم بعد از یه هفته 188 00:12:15.350 --> 00:12:17.190 بتونم توی جدیدی رو توی زمین ببینم 189 00:12:17.670 --> 00:12:18.470 بله، مربی 190 00:12:20.590 --> 00:12:22.030 ووژه - بله - 191 00:12:22.310 --> 00:12:23.990 سرعتت کمه، بیشتر تمرین کن 192 00:12:24.110 --> 00:12:24.950 باشه 193 00:12:25.030 --> 00:12:26.270 منگ‌هاو - بله - 194 00:12:26.510 --> 00:12:29.110 جون نداری. روش کار کنی، فهمیدی؟ 195 00:12:29.190 --> 00:12:29.990 بله 196 00:12:30.310 --> 00:12:31.110 خیلی خب 197 00:12:32.350 --> 00:12:33.710 ...امیدوارم روی همه مشکلاتی که 198 00:12:33.830 --> 00:12:36.110 الان گفتم کار کنید 199 00:12:36.510 --> 00:12:38.710 همینطورم به این فکر کنید که می‌خواید با چه کسانی تشکیل تیم بودید 200 00:12:39.190 --> 00:12:40.430 کی می‌تونه به بهتر شدنتون کمک کنه؟ 201 00:12:42.070 --> 00:12:42.870 مربی 202 00:12:43.670 --> 00:12:45.190 سانگ تیان رو نگفتید 203 00:12:52.910 --> 00:12:53.710 شن وی‌لیان 204 00:12:54.470 --> 00:12:56.870 تو گروه‌های نهایی رو ثبت کن 205 00:12:57.150 --> 00:12:58.750 این آخرهفته بهم گزارشش رو بده 206 00:12:59.150 --> 00:13:00.430 فهمیدی؟ - بله - 207 00:13:01.310 --> 00:13:02.110 مرخصید 208 00:13:07.390 --> 00:13:09.120 بد نیست - در مورد سانگ تیان نظری نداد - 209 00:13:09.270 --> 00:13:10.670 یعنی خیلی خوبه 210 00:13:10.830 --> 00:13:11.630 آره 211 00:14:06.150 --> 00:14:07.690 !وای،‌ عالیه 212 00:14:07.790 --> 00:14:08.830 خیلی بهت حسودیم میشه 213 00:14:08.910 --> 00:14:12.380 می‌دونی چیه؟ مربی ما در مورد همه نظر داد به جز تو 214 00:14:12.470 --> 00:14:13.390 یعنی چی؟ 215 00:14:13.670 --> 00:14:16.030 این یعنی تو بهترین بازیکن کلاس ما هستی 216 00:14:16.190 --> 00:14:17.600 حتی از ون بینگ هم بهتری 217 00:14:18.630 --> 00:14:19.430 درست نیست؟ 218 00:14:21.270 --> 00:14:22.070 بله 219 00:14:25.990 --> 00:14:26.870 چی شده؟ 220 00:14:27.150 --> 00:14:28.230 امروز مثل همیشه نیستی 221 00:14:30.630 --> 00:14:31.510 چیزی نشده 222 00:14:34.630 --> 00:14:36.190 شاید دیشب خوب نخوابیدم 223 00:14:36.790 --> 00:14:37.670 برای همین خیلی خسته‌ام 224 00:14:39.510 --> 00:14:40.910 ما سه تا بهترین رفقای همدیگه‌ایم 225 00:14:41.230 --> 00:14:43.430 چرا شما دو نفر هیچوقت منو توی صحبت‌هاتون راه نمی‌دید؟ 226 00:14:44.710 --> 00:14:45.710 دارید چه نقشه‌ای می‌ریزید؟ 227 00:14:46.590 --> 00:14:48.270 می‌خواید منو پرت کنید بیرون؟ 228 00:14:48.430 --> 00:14:49.350 غیرممکنه 229 00:14:49.710 --> 00:14:51.230 بقیه واسم مهم نیستن 230 00:14:51.990 --> 00:14:52.870 ...اما ما سه تا 231 00:14:53.830 --> 00:14:55.630 یه تیم می‌شیم 232 00:14:55.950 --> 00:14:56.910 شنیدی؟ 233 00:14:57.550 --> 00:14:58.470 شنیدی؟ 234 00:15:00.550 --> 00:15:01.430 شنیدم 235 00:15:03.390 --> 00:15:05.790 سانگ تیان،‌ ون بینگ مخالفت نکرد 236 00:15:06.220 --> 00:15:07.500 تو هم بگو باشه، خب؟ 237 00:15:09.750 --> 00:15:10.830 باشه؟ 238 00:15:13.110 --> 00:15:14.070 واسم مهم نیست 239 00:15:15.470 --> 00:15:16.470 شماها صحبت کنید 240 00:15:19.510 --> 00:15:20.950 یعنی چی که براش مهم نیست؟ 241 00:15:21.550 --> 00:15:22.870 یعنی من براش اهمیتی ندارم؟ 242 00:15:27.110 --> 00:15:28.230 چش شده؟ 243 00:15:31.270 --> 00:15:32.310 لطفا دوباره تشریف بیارید 244 00:15:36.470 --> 00:15:38.350 پس مربی ما و مربی شو خبر دارن؟ 245 00:15:40.630 --> 00:15:41.430 تیان‌تیان 246 00:15:41.790 --> 00:15:43.470 حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 247 00:15:43.950 --> 00:15:45.150 نمی‌دونم 248 00:15:45.470 --> 00:15:46.630 ...مربی ما 249 00:15:47.510 --> 00:15:49.830 ...گفت تا وقتی که مجازاتم تایید نشده 250 00:15:50.310 --> 00:15:51.950 به کسی حرفی نزنم 251 00:15:52.590 --> 00:15:53.390 تیان‌تیان 252 00:15:54.430 --> 00:15:58.270 شاید حرفی که می‌خوام بزنم به نظرت ناامیدکننده و بی‌رحمانه بیاد 253 00:15:58.820 --> 00:16:01.220 اما احتمال اینکه تو توی دپارتمان ...هاکی روی یخ بمونی 254 00:16:01.710 --> 00:16:02.870 نزدیک به صفره 255 00:16:06.070 --> 00:16:07.430 می‌دونم 256 00:16:08.150 --> 00:16:10.310 می‌دونم نمی‌تونی از اون جدا بشی 257 00:16:12.800 --> 00:16:15.070 من... من همچین فکری نکردم 258 00:16:15.150 --> 00:16:17.500 تیان‌تیان، لازم نیست اینقدر سریع انکارش کنی 259 00:16:17.670 --> 00:16:20.110 ...می‌خوام بدونی که مهم‌ترین چیز الان 260 00:16:20.190 --> 00:16:21.910 اینه که بهش غیرمستقیم بگی که داری میری 261 00:16:22.110 --> 00:16:24.630 حواست باشه قبل از رفتن باهاش خوب خداحافظی کنی 262 00:16:24.830 --> 00:16:27.630 اگه تعلل کنی شاید نتونی این کارو درست انجام بدی 263 00:16:43.230 --> 00:16:44.150 ون بینگ 264 00:16:47.150 --> 00:16:48.070 ون بینگ؟ 265 00:16:52.990 --> 00:16:54.070 خوشبختانه اینجا نیست 266 00:16:59.100 --> 00:17:00.340 چی شده؟ 267 00:17:06.270 --> 00:17:07.190 هیچی 268 00:17:09.860 --> 00:17:11.060 پس چرا ازم قایم میشی؟ 269 00:17:13.750 --> 00:17:15.750 ازت قایم نشدم 270 00:17:18.860 --> 00:17:20.030 مطمئنم یه چیزی هست 271 00:17:21.790 --> 00:17:22.950 می‌خوای دوباره از اینجا بری؟ 272 00:17:23.950 --> 00:17:24.750 آره 273 00:17:24.900 --> 00:17:26.380 نمی‌خوام پیشت بمونم 274 00:17:26.830 --> 00:17:28.230 چرا باید بری؟ 275 00:17:28.790 --> 00:17:29.590 ...من 276 00:17:30.030 --> 00:17:32.870 فکر می‌کنم هاکی روی یخ خسته‌کننده است 277 00:17:33.390 --> 00:17:35.110 نمی‌خوام دیگه توی لویه بمونم 278 00:17:35.310 --> 00:17:36.630 عقلت رو از دست دادی؟ 279 00:17:36.710 --> 00:17:37.910 پس می‌خوای چی کار کنی؟ 280 00:17:38.150 --> 00:17:40.310 پاتیناژ، کرلینگ یا فروختن اودن 281 00:17:40.390 --> 00:17:41.550 در هر حال، دیگه اینو نمی‌خوام 282 00:17:42.710 --> 00:17:45.830 اینم هدایای کریسمس برای دو تا هم‌تیمی باحالم 283 00:17:46.990 --> 00:17:48.350 هنوز کریسمس نشده 284 00:17:48.550 --> 00:17:50.030 مهم نیست کِی هدایا رو میدم 285 00:17:52.350 --> 00:17:55.430 این فلاسک ترمس هوشمند ۲۴ ساعته است 286 00:17:56.990 --> 00:17:59.710 این آخرین مدل تصفیه هوائه 287 00:18:00.390 --> 00:18:02.190 نظرتون چیه؟ دوستش دارید؟ 288 00:18:02.470 --> 00:18:03.470 گرماش رو حس می‌کنید؟ 289 00:18:03.670 --> 00:18:04.470 خوشحالید؟ 290 00:18:05.400 --> 00:18:06.640 بذارید منم بیام توی تیم شما دو نفر 291 00:18:13.630 --> 00:18:15.710 خیلی رک حرفش رو زد. باید بهش جواب بدی 292 00:18:15.950 --> 00:18:18.830 اگه قبول نکنی، خوابگاهمون پر از وسایل اون میشه 293 00:18:22.950 --> 00:18:24.030 سانگ تیان 294 00:18:25.390 --> 00:18:27.350 سانگ تیان - حدس بزن چی پیدا کردم؟ - 295 00:18:27.430 --> 00:18:28.750 فیلم مسابقات آخر رو پیدا کردم 296 00:18:28.830 --> 00:18:30.390 من مرغ سوخاری آوردم - من نوشیدنی آوردم - 297 00:18:31.470 --> 00:18:32.550 بیاید با هم تماشا کنیم 298 00:18:34.670 --> 00:18:35.470 بیا 299 00:18:35.710 --> 00:18:37.350 شما دو نفر، بیاید اینجا 300 00:18:37.430 --> 00:18:39.030 بیاید - یه کم بخور، سانگ تیان - 301 00:18:40.150 --> 00:18:41.030 خوشمزه است 302 00:18:42.830 --> 00:18:45.230 من... یه کاری دارم 303 00:18:45.470 --> 00:18:46.580 شماها راحت باشید 304 00:18:47.710 --> 00:18:49.110 زودباش برگرد - بیا دیگه - 305 00:18:49.190 --> 00:18:50.630 بهش محل نده. بیاید بخوریم و تماشا کنیم 306 00:18:50.800 --> 00:18:52.000 بیا، مرغ سوخاری بخور 307 00:18:52.590 --> 00:18:54.110 نوشابه؟ - من نوشابه می‌خوام - 308 00:21:34.070 --> 00:21:35.990 اینقدر خداحافظ کردن سخته؟ 309 00:21:56.750 --> 00:21:57.670 ارشد 310 00:21:58.630 --> 00:21:59.590 به چی فکر می‌کنی؟ 311 00:22:01.470 --> 00:22:02.510 ...این 312 00:22:02.790 --> 00:22:04.470 هنوزم باید بهش رسیدگی بشه 313 00:22:07.470 --> 00:22:08.550 ایده‌ای نداری؟ 314 00:22:10.110 --> 00:22:11.110 ایده؟ 315 00:22:11.190 --> 00:22:12.630 چطور ایده‌ای داشته باشم؟ 316 00:22:12.990 --> 00:22:15.190 اولین باریه که چیزی به این عجیبی شنیدم 317 00:22:16.110 --> 00:22:17.430 ،اما راستش رو بخوای 318 00:22:17.510 --> 00:22:19.660 خیلی سانگ تیان طفلکیه 319 00:22:19.830 --> 00:22:22.550 ...بالاخره تونست آزمون پاتیناژ رو قبول بشه 320 00:22:22.630 --> 00:22:24.710 اما به خاطر یه امتیاز کمتر توی آزمون تئوری، نتونست قبول بشه 321 00:22:25.790 --> 00:22:27.630 اون موقع اومد و گریه و زاری کرد 322 00:22:28.230 --> 00:22:30.870 می‌تونستم ببینم که واقعا می‌خواد توی لویه درس بخونه 323 00:22:31.630 --> 00:22:33.830 تقریبا جلوش کوتاه اومده بودم 324 00:22:36.510 --> 00:22:37.950 پس چرا قبولش نکردی؟ 325 00:22:40.750 --> 00:22:42.190 من فقط یه مربیم 326 00:22:42.290 --> 00:22:43.890 اونقدر قدرت ندارم 327 00:22:45.190 --> 00:22:47.350 ...فقط می‌خوام بگم که 328 00:22:47.510 --> 00:22:49.680 اون اشتباهی دانشجو تو شد 329 00:22:50.040 --> 00:22:52.400 شاید این سرنوشت بوده 330 00:22:55.510 --> 00:22:56.520 ...چرا 331 00:22:56.630 --> 00:22:58.710 تظاهر نمی‌کنی که چیزی نمی‌دونی؟ 332 00:23:00.230 --> 00:23:01.200 غیرممکنه 333 00:23:01.350 --> 00:23:03.010 اون داره دانشگاه رو فریب میده 334 00:23:03.190 --> 00:23:04.870 باید بره 335 00:23:08.750 --> 00:23:10.310 اون دانشجوی توئه، تصمیم با خودته 336 00:23:10.630 --> 00:23:11.830 من دخالت نمی‌کنم 337 00:23:16.190 --> 00:23:16.990 من جلوتر میرم 338 00:23:17.430 --> 00:23:18.230 سانگ تیان 339 00:23:21.430 --> 00:23:22.230 خداحافظ 340 00:23:25.190 --> 00:23:25.990 زود باش برو 341 00:23:26.710 --> 00:23:27.510 باشه 342 00:23:43.030 --> 00:23:44.110 قلابی، قلابیه 343 00:23:44.270 --> 00:23:45.430 اشتباه، اشتباهه 344 00:23:45.670 --> 00:23:47.340 چه عمدی باشه چه غیرعمدی 345 00:23:47.870 --> 00:23:49.270 بهتره از نظر ذهنی آماده باشی 346 00:23:49.590 --> 00:23:50.710 ...تو تنبیه 347 00:23:51.030 --> 00:23:52.230 و از لویه اخراج میشی 348 00:24:10.390 --> 00:24:11.750 کجا رفتی؟ 349 00:24:13.750 --> 00:24:14.550 ...من 350 00:24:15.590 --> 00:24:17.630 باید یه کاری رو انجام می‌دادم 351 00:24:18.310 --> 00:24:21.030 پس با وی‌لیان یه گروه می‌شیم یا نه؟ 352 00:24:21.590 --> 00:24:24.750 همینطورم، در مورد تمرین مقابله شبیه‌سازی شده بهم چند تا توصیه بکن 353 00:24:26.330 --> 00:24:27.450 بیا فردا صحبت کنیم 354 00:24:32.270 --> 00:24:33.550 باشه، بمونه فردا 355 00:25:11.670 --> 00:25:13.030 مربی ما گفت که من توی پاس‌ کاری ضعیفم 356 00:25:13.470 --> 00:25:14.310 باهام تمرین کن 357 00:25:57.950 --> 00:25:59.470 خیلی خوب با هم همکاری می‌کنند 358 00:25:59.550 --> 00:26:00.510 بازی خوبیه 359 00:26:00.590 --> 00:26:01.990 انگار برای هم ساخته شدن 360 00:26:02.070 --> 00:26:02.870 عالیه 361 00:26:03.310 --> 00:26:06.110 وایسا، از عبارت برای هم ساخته شدن واسه زوج‌ها استفاده می‌کنند 362 00:26:06.470 --> 00:26:07.550 اونا با هم برادرن 363 00:26:07.990 --> 00:26:10.390 باید بگی، ترکیب عالی‌ای هستند 364 00:26:13.990 --> 00:26:16.030 دیروز، گفتم با بقیه همکاری نمی‌کنی و توپ رو پاس نمیدی 365 00:26:16.270 --> 00:26:18.110 بهت نگفتم فقط با سانگ تیان تمرین کن 366 00:26:18.230 --> 00:26:19.350 توی زمین هم‌تیمی‌های دیگه هم هستند 367 00:26:19.430 --> 00:26:20.590 چرا فقط دنبالِ اونی؟ 368 00:26:21.350 --> 00:26:22.630 اگه اون توی زمین نباشه چی؟ 369 00:26:22.790 --> 00:26:23.830 به کی پاس میدی؟ 370 00:26:25.110 --> 00:26:27.270 سانگ تیان، تو لازم نیست امروز تمرین کنی 371 00:26:27.450 --> 00:26:28.250 برو و استراحت کن 372 00:26:29.030 --> 00:26:29.990 واقعا؟ 373 00:26:30.070 --> 00:26:31.710 بین نماینده کلاس و بقیه فرق می‌ذاره 374 00:26:31.950 --> 00:26:33.470 نماینده می‌تونه تمرین نکنه 375 00:26:36.510 --> 00:26:37.310 همگی 376 00:26:38.030 --> 00:26:39.390 ،به جز سانگ تیان 377 00:26:39.470 --> 00:26:41.030 همه امروز با ون بینگ تمرین می‌کنید 378 00:26:41.150 --> 00:26:42.110 اینقدر باهاش تمرین کنید تا بتونه انجامش بده 379 00:26:44.550 --> 00:26:45.710 هوانگ هاوران،‌ وی‌لیان 380 00:26:45.790 --> 00:26:46.990 چرا همینطوری اونجا وایسادید؟ 381 00:26:51.840 --> 00:26:54.760 وی‌لیان، مربی ما امروز چش شده؟ 382 00:26:54.910 --> 00:26:56.270 همه‌اش ون بینگ رو دعوا می‌کنه 383 00:26:57.110 --> 00:26:57.950 نمی‌دونم 384 00:26:58.910 --> 00:27:00.790 شاید دوباره شکست عشقی خورده 385 00:27:15.270 --> 00:27:17.710 گوی رو به کسی که صدا می‌زنم پاس بده 386 00:27:18.630 --> 00:27:19.430 لی‌هی 387 00:27:27.720 --> 00:27:29.040 [قد، عرض شونه، طول پاها] 388 00:27:32.570 --> 00:27:34.250 [قد، عرض شونه، دست چپ] [طول پاها] 389 00:27:41.720 --> 00:27:43.720 [قد، عرض شونه، دست چپ] [طول پاها] 390 00:27:51.740 --> 00:27:52.580 هوانگ هاوران 391 00:28:04.120 --> 00:28:05.600 [وضعیت: عصبی، فیزیک: لاغر] [سایز یونیفرم: ایکس لارژ] 392 00:28:08.510 --> 00:28:09.870 [مچ‌های قوی، شانه چپ یازده درجه بالا رفته] [جراحت قدیمی لگن چپ] 393 00:28:19.550 --> 00:28:20.350 وی‌لیان 394 00:28:22.960 --> 00:28:23.840 [مچ‌های قوی، شانه چپ یازده درجه بالا رفته] [جراحت قدیمی لگن چپ] 395 00:28:25.320 --> 00:28:26.400 [عضلات پایین و بالا تنه قوی] [سایز دستکش ۱۵] 396 00:28:29.750 --> 00:28:30.550 !زود باش 397 00:28:31.590 --> 00:28:32.430 [رنگ پریده، شانه چپ یازده درجه بالاتره] 398 00:28:33.580 --> 00:28:34.420 [عضلات قوی دست، عضلات خوب کمر] 399 00:29:02.310 --> 00:29:04.030 امروز چش شده؟ 400 00:29:04.550 --> 00:29:05.510 سریع‌تر 401 00:29:05.750 --> 00:29:07.430 وقتی توی زمینی کی منتظرت میشه؟ 402 00:29:07.790 --> 00:29:08.590 هوانگ هاوران 403 00:29:12.300 --> 00:29:13.340 [قد، عرض شانه، طول پاها] 404 00:29:41.190 --> 00:29:42.190 سانگ تیان بازی نمی‌کنه 405 00:29:42.590 --> 00:29:43.830 و ببین چطوری توپ رو پاس میدی 406 00:29:44.190 --> 00:29:45.230 !خیلی افتضاحه 407 00:29:45.870 --> 00:29:46.990 گوش بده 408 00:29:47.470 --> 00:29:49.110 هاکی یه بازی تیمیه 409 00:29:49.710 --> 00:29:50.990 کلید اصلیش همکاریه 410 00:29:51.310 --> 00:29:52.990 ،اگه تک تک شماها مثل اون باشید 411 00:29:53.070 --> 00:29:54.550 ،و فقط با خودتون بازی کنید 412 00:29:54.630 --> 00:29:56.030 اونوقت دیگه گاردهای جلویی به چه دردی می‌خورن؟ 413 00:29:56.110 --> 00:29:57.430 همینطوری برید گل بزنید 414 00:29:58.910 --> 00:30:00.790 مربی ما، می‌دونم اشتباه کردم 415 00:30:01.550 --> 00:30:02.390 بهتر میشم 416 00:30:03.670 --> 00:30:04.990 همه‌تون برید و تمرین کنید 417 00:30:05.400 --> 00:30:06.200 مرخصید 418 00:30:55.390 --> 00:30:56.190 چرا؟ 419 00:30:56.710 --> 00:30:57.870 اومدی بهم دلداری بدی؟ 420 00:30:58.390 --> 00:30:59.860 من گوی رو برای آدم اشتباهی فرستادم 421 00:31:00.070 --> 00:31:01.030 مسئله مهمی نیست 422 00:31:09.710 --> 00:31:11.200 حق با مربی مائه 423 00:31:11.390 --> 00:31:14.310 اگه بخوای پیشرفت کنی، باید پاس دادن رو تمرین کنی 424 00:31:14.990 --> 00:31:15.910 حق با اونه؟ 425 00:31:16.390 --> 00:31:17.630 اگه تو بازی کنی مشکلی ندارم 426 00:31:17.710 --> 00:31:19.350 ما خیلی خوب با هم همکاری می‌کنیم 427 00:31:19.430 --> 00:31:20.870 چرا باید توپ رو به بقیه پاس بدم؟ 428 00:31:22.870 --> 00:31:23.670 ...من 429 00:31:28.190 --> 00:31:28.990 تو چی؟ 430 00:31:29.310 --> 00:31:31.230 واقعا می‌خوای از تیم بری؟ 431 00:31:37.470 --> 00:31:38.510 گوش بده 432 00:31:39.190 --> 00:31:40.750 بقیه واسم مهم نیستن 433 00:31:40.870 --> 00:31:42.030 ولی تو مالِ منی 434 00:31:42.470 --> 00:31:44.070 باید توی زمین باهام همکاری کنی 435 00:31:44.630 --> 00:31:45.430 فهمیدی؟ 436 00:31:46.030 --> 00:31:48.430 چرا من مالِ توام؟ 437 00:31:50.710 --> 00:31:51.670 ...شاید 438 00:31:53.310 --> 00:31:56.030 شاید من فردا برم. اون موقع دیگه برای کی می‌تونی قلدری کنی؟ 439 00:31:56.150 --> 00:31:58.190 ولم کن 440 00:31:59.110 --> 00:32:00.190 ولم کن 441 00:32:23.130 --> 00:32:23.970 دارم بهت هشدار میدم 442 00:32:24.530 --> 00:32:26.330 تو نباید بدونِ اجازه من بری 443 00:32:27.050 --> 00:32:28.210 حتی فکر رفتن رو هم نکن 444 00:32:44.650 --> 00:32:46.200 گفتی امروز بهم جواب میدی 445 00:32:46.290 --> 00:32:47.330 در موردش فکر کردی؟ 446 00:32:49.850 --> 00:32:51.370 در مورد چی؟ 447 00:32:52.170 --> 00:32:53.170 تیم 448 00:32:54.050 --> 00:32:55.330 ،هرچند با من 449 00:32:55.490 --> 00:32:56.600 ...می‌تونی به راحتی برنده بشی 450 00:32:56.970 --> 00:32:58.770 اما سه مقابل سه هستش، نه دو 451 00:32:59.090 --> 00:33:00.370 باید یه نفر دیگه رو هم پیدا کنیم 452 00:33:00.770 --> 00:33:03.090 تازه، اون هاسکی دست از سرت برنمی‌داره 453 00:33:03.450 --> 00:33:05.530 اگه قبول نکنی، بازم اذیتت می‌کنه 454 00:33:11.470 --> 00:33:15.070 بهش فکر می‌کنم 455 00:33:15.610 --> 00:33:16.540 در مورد چی؟ 456 00:33:19.930 --> 00:33:21.570 باید بری و تمرین کنی 457 00:33:21.770 --> 00:33:24.610 مربی ما امروز خیلی بهت سخت گرفت 458 00:33:24.850 --> 00:33:26.250 تو چی؟ - من؟ - 459 00:33:27.370 --> 00:33:28.850 نشنیدی مربی ما چی گفت؟ 460 00:33:28.930 --> 00:33:30.120 من می‌تونم امروز استراحت کنم 461 00:33:30.210 --> 00:33:31.000 خداحافظ 462 00:33:55.020 --> 00:33:56.380 ،بدون اجازه من 463 00:33:56.520 --> 00:33:58.410 نباید جایی بری 464 00:34:04.770 --> 00:34:06.850 چرا اینقدر بد باهام برخورد می‌کنه؟ 465 00:34:20.770 --> 00:34:23.170 چرا تختش بهم ریخته است؟ 466 00:34:27.410 --> 00:34:28.610 چرا مرتبش نکرده؟ 467 00:35:22.610 --> 00:35:25.170 مشکلش با آدم‌برفی چیه؟ 468 00:35:44.690 --> 00:35:47.570 !بمیر 469 00:35:48.170 --> 00:35:49.170 بکشش 470 00:35:49.690 --> 00:35:51.770 برو! چرا اینقدر نفهمی؟ 471 00:35:53.250 --> 00:35:54.130 بکشش 472 00:35:54.930 --> 00:35:56.250 بزنش 473 00:35:56.770 --> 00:35:57.890 !بزنش 474 00:35:58.530 --> 00:35:59.530 !بکشش 475 00:36:00.010 --> 00:36:02.050 زود باش! بکشش 476 00:36:06.450 --> 00:36:07.770 داری چی کار می‌کنی؟ 477 00:36:08.160 --> 00:36:09.090 برو 478 00:36:09.170 --> 00:36:10.530 به اون پایین شلیک کن - درست شلیک کن، لطفا - 479 00:36:10.610 --> 00:36:12.090 !خیلی روی اعصابمه - لطفا بهتر باش - 480 00:36:15.290 --> 00:36:16.530 بکشش 481 00:36:18.210 --> 00:36:19.440 !احمق - هم‌تیمی نفهم - 482 00:36:19.570 --> 00:36:21.850 فقط سَد (غم) به درد می‌خوره - فقط کیدنی هرت (درد کلیه) خوبه - 483 00:36:27.370 --> 00:36:29.010 ،سد، تو برو خیابون بالایی من میرم خیابون پایینی 484 00:36:29.090 --> 00:36:29.890 می‌کشیمشون 485 00:36:31.730 --> 00:36:33.650 عالیه، باید زودتر این کارو می‌کردیم 486 00:36:37.730 --> 00:36:38.930 بکشش - خوبه - 487 00:36:39.010 --> 00:36:39.810 بکشش 488 00:36:42.770 --> 00:36:43.770 خوبه 489 00:36:44.250 --> 00:36:46.010 !آره. بزنش 490 00:36:46.490 --> 00:36:47.290 خوشگله 491 00:36:47.640 --> 00:36:49.160 [کیدنی هرت می‌خواهد شما را] [به دوستانش اضافه کند] 492 00:36:54.920 --> 00:36:56.800 تو سدی، من کیدنی هرت 493 00:36:57.210 --> 00:36:59.530 .ماها مثل همدیگه هستیم گروه بد‌شانس 494 00:37:00.250 --> 00:37:01.690 به من برچسب نزن 495 00:37:02.010 --> 00:37:03.930 من به خاطر یه مسئله عشقی ناراحتم 496 00:37:04.050 --> 00:37:05.250 چرا اسم تو کیدنی هرت؟ 497 00:37:05.370 --> 00:37:06.770 ما مثل هم نیستیم 498 00:37:09.290 --> 00:37:10.530 مسئله عشقی؟ 499 00:37:11.570 --> 00:37:12.850 انگار دانش‌آموز دبیرستانی هستی 500 00:37:13.130 --> 00:37:14.010 به تو ربطی نداره 501 00:37:16.090 --> 00:37:17.210 به من ربطی نداره؟ 502 00:37:18.410 --> 00:37:20.010 من متخصص عشقم 503 00:37:20.450 --> 00:37:23.090 متخصص حل همه مسائل مربوط به عشق 504 00:37:23.280 --> 00:37:24.640 راستِ کار خودمه 505 00:37:25.770 --> 00:37:26.930 دروغگو 506 00:37:30.970 --> 00:37:33.130 اما من واقعا متخصصم 507 00:37:34.610 --> 00:37:36.410 در هر حال منو نمی‌شناسه 508 00:37:36.490 --> 00:37:37.730 فکر کنم ایرادی نداشته باشه ازش بپرسم 509 00:37:41.710 --> 00:37:42.650 بذار ازت بپرسم 510 00:37:42.730 --> 00:37:45.250 اگه یه پسر فاصله‌اش رو باهام ،حفظ کنه 511 00:37:45.330 --> 00:37:47.090 یعنی از من خوشش نمیاد؟ 512 00:37:51.450 --> 00:37:53.610 نه لزوما. به وضعیتش بستگی داره 513 00:37:53.710 --> 00:37:56.390 بعضی مردها دوست دارن افسار رو شل کنند تا بعدا بهتر طرف رو بگیرن 514 00:37:56.730 --> 00:37:57.690 ،وقتی خیلی بهش نزدیکی 515 00:37:57.770 --> 00:37:59.050 عقب میره - افسار رو شل کنه تا بهتر طرف رو بگیره؟ - 516 00:37:59.130 --> 00:38:00.170 ،وقتی خیلی دوری 517 00:38:00.250 --> 00:38:02.010 بهت نزدیک میشه و سر به سرت می‌ذاره 518 00:38:02.210 --> 00:38:04.170 پس حفظ فاصله لزوما چیز بدی نیست 519 00:38:04.250 --> 00:38:05.920 معنیش اینه که بهت علاقه داره 520 00:38:06.000 --> 00:38:07.080 داره دلتو به دست میاره 521 00:38:11.250 --> 00:38:12.330 پس بهم یاد بده 522 00:38:12.410 --> 00:38:13.210 چی کار کنم؟ 523 00:38:15.970 --> 00:38:18.690 ،باشه. چون صادقانه گفتی 524 00:38:18.770 --> 00:38:20.410 بهت یکی دو تا چیز یاد میدم 525 00:38:21.010 --> 00:38:22.090 یه دفترچه آماده کن 526 00:38:22.530 --> 00:38:23.330 بنویس 527 00:38:24.130 --> 00:38:25.130 باشه 528 00:38:28.490 --> 00:38:33.330 ده روش برتر برای ترغیب" "مردی که دوستش داری 529 00:38:34.050 --> 00:38:35.050 حرکت دوم 530 00:38:36.130 --> 00:38:38.330 [خیلی بهش نچسب. مثل یه فرشته] [مخفی مراقبش باش] 531 00:38:38.770 --> 00:38:42.250 [کیدنی هرت: هیچوقت همیشه جلوی چشمش نباش] 532 00:39:07.650 --> 00:39:09.250 هرچی قسمت باشه همون میشه 533 00:39:09.330 --> 00:39:10.810 راه فراری نیست 534 00:39:11.850 --> 00:39:13.570 باشه، تصمیمم رو گرفتم 535 00:39:14.530 --> 00:39:16.770 ،دفعه بعد که دیدمش 536 00:39:16.850 --> 00:39:18.210 با صدای بلند میگم 537 00:39:19.050 --> 00:39:20.090 تو میری 538 00:39:20.260 --> 00:39:22.300 بهش بگو یه هم‌تیمی دیگه پیدا کنه 539 00:39:22.530 --> 00:39:23.930 ارزیابیش رو خراب نکن 540 00:39:39.930 --> 00:39:41.370 داری چی کار می‌کنی؟ خیلی موذی هستی 541 00:39:41.690 --> 00:39:42.890 نه جواب پیام‌هام رو میدی نه تماس‌هام رو 542 00:39:42.970 --> 00:39:43.930 داشتی چی کار می‌کردی؟ 543 00:39:44.650 --> 00:39:46.890 داشتم توی خوابگاه استراحت می‌کردم 544 00:39:58.500 --> 00:39:59.620 اینطوری استراحت می‌کنی؟ 545 00:40:00.160 --> 00:40:02.680 به تو ربطی نداره 546 00:40:03.010 --> 00:40:05.850 تو لباسم رو خراب کردی و میگی به من ربطی نداره؟ 547 00:40:06.330 --> 00:40:07.690 با من مشکلی داری؟ 548 00:40:07.970 --> 00:40:09.090 می‌تونی مستقیم به خودم بگی 549 00:40:09.170 --> 00:40:11.130 چرا همیشه به لباس‌هام حمله می‌کنی؟ 550 00:40:12.490 --> 00:40:15.210 من... درسته، باهات مشکل دارم 551 00:40:15.450 --> 00:40:17.370 فکر کردی کی هستی؟ همه‌اش بهم ریز و درشت دستور میدی 552 00:40:17.450 --> 00:40:19.530 ملحفه‌ها رو تمیز کن، کیف رو ببر 553 00:40:19.610 --> 00:40:21.090 فکر کردی یه رئیس ظالمی؟ 554 00:40:21.210 --> 00:40:22.730 !خیلی دورویی 555 00:40:22.970 --> 00:40:23.850 ازت متنفرم 556 00:40:23.930 --> 00:40:25.650 !نمی‌خوام دوباره ببینمت 557 00:40:28.730 --> 00:40:30.610 به اضافه، تو و وی‌لیان می‌تونید یه هم‌تیمی دیگه پیدا کنید 558 00:40:30.690 --> 00:40:32.010 ،هرکی رو می‌خواید پیدا کنید برای من مهم نیست 559 00:40:35.770 --> 00:40:37.090 چرا گریه می‌کنه؟