WEBVTT

1
00:00:04.090 --> 00:00:06.890
بریم که رفتیم! بهشت کجاست؟

2
00:00:10.720 --> 00:00:13.310
پاپ، می‌خوام یه کاری برام انجام بدی

3
00:00:14.890 --> 00:00:18.270
برگرد پایین و به هنک
و بقیه خبر بده که چی شده

4
00:00:18.270 --> 00:00:20.270
بهشون بگو حالمون خوبه

5
00:00:22.190 --> 00:00:25.360
این کاریه که فقط
تو می‌تونی انجامش بدی

6
00:00:26.780 --> 00:00:27.820
مراقب باش

7
00:00:29.370 --> 00:00:31.530
اون پایین منتظر ما باش، پاپ

8
00:00:32.290 --> 00:00:33.660
روت حساب می‌کنیم

9
00:00:41.170 --> 00:00:42.920
هنوز به بهشت نرسیدیم؟

10
00:00:44.420 --> 00:00:46.970
،اگه از این بالا بیوفتیم
واقعا می‌ریم به بهشت

11
00:00:49.840 --> 00:00:50.640
ببینید

12
00:02:32.860 --> 00:02:35.660
دومین پیچِش سرنوشت

13
00:02:37.490 --> 00:02:39.250
!این‌جا کجاست؟
!فوق‌العاده و خواستنیه

14
00:02:42.710 --> 00:02:45.460
تا پنج ثانیه‌ی دیگه
به حالت خواب وارد می‌شویم

15
00:02:45.460 --> 00:02:47.050
فعلا خداحافظ همگی

16
00:02:48.800 --> 00:02:50.720
کارتون خیلی خوب بود

17
00:02:51.880 --> 00:02:52.970
حالشون خوبه؟

18
00:02:53.510 --> 00:02:55.970
آره! فقط لازمه مجدداً شارژ بشن

19
00:02:57.640 --> 00:03:00.270
بالاخره رسیدیم به مارک تواین

20
00:03:00.810 --> 00:03:02.810
!بزن بریم

21
00:03:11.030 --> 00:03:14.360
!ببخشید! ببخشید

22
00:03:18.660 --> 00:03:20.540
!راتا-تا-تا-تا

23
00:03:22.710 --> 00:03:24.210
بزن نریم

24
00:03:30.760 --> 00:03:32.720
کارت کلاب ماهی فرشته؟

25
00:03:34.720 --> 00:03:35.760
!باز شد

26
00:03:38.300 --> 00:03:39.430
!رفتیم داخل

27
00:03:41.930 --> 00:03:43.230
بیایید بریم

28
00:03:50.110 --> 00:03:53.070
آنالیتیکا این‌جا رو ساخته، درسته؟

29
00:03:53.700 --> 00:03:54.490
آره

30
00:03:56.070 --> 00:04:00.290
از وقتی جزیره‌ی تام سایر
،ساخته شد تا الان

31
00:04:00.290 --> 00:04:03.660
تمام داده‌های این شهر
مرتبا این‌جا ذخیره شده

32
00:04:05.870 --> 00:04:09.170
کسی فکرش رو هم نمی‌کنه
...که ذخیره‌ی داده‌ها توی آسمون باشه

33
00:04:10.090 --> 00:04:14.760
،آنالیتیکای معروف روی انسان‌ها مطالعه می‌کرده
،ولی وقتی این‌جا کامل شده

34
00:04:14.760 --> 00:04:17.970
توجه‌اش به یه جای دیگه
جلب شده و به زمین اومده

35
00:04:18.430 --> 00:04:21.470
یعنی تنها کسی که این‌جاست
همون کسیه که دنبالشیم

36
00:04:21.720 --> 00:04:22.850
!فانتوم صفر

37
00:04:23.180 --> 00:04:26.980
!جادوگر مادوگر! این دفعه گرفتیمت

38
00:04:27.480 --> 00:04:29.980
ولی فانتوم صفر کجاست؟

39
00:04:30.520 --> 00:04:32.530
باید جلوتر سرنخ‌هایی پیدا کنیم

40
00:04:32.530 --> 00:04:33.400
واقعا؟

41
00:04:40.830 --> 00:04:45.500
از این‌جا به بعد باید به فضای هایپرورس
با اطلاعات ذخیره شده دسترسی پیدا کنیم

42
00:04:45.500 --> 00:04:51.210
و مطمئنم کلیدِ کشفِ
هویتِ فانتوم صفر این‌جاست

43
00:04:51.210 --> 00:04:54.420
باشه، فهمیدم، بقیه‌اش رو بسپار به ما

44
00:04:55.260 --> 00:04:58.220
باشه، من از این بیرون
پشتیبانیتون می‌کنم

45
00:04:59.140 --> 00:05:06.680
این نمونه‌ی هایپرورس حقوق سرپرست داره
که بهم اجازه می‌ده داده‌ها رو دستکاری کنم

46
00:05:07.730 --> 00:05:11.230
،حتی اگه به معنی پاکسازی کل مکان باشه

47
00:05:11.230 --> 00:05:15.780
فانتوم صفر رو گیر می‌اندازیم و
بی‌گناهی باشگاه کارآگاهان یوری رو ثابت می‌کنیم

48
00:05:15.780 --> 00:05:17.780
!حله، فین

49
00:05:23.080 --> 00:05:24.160
روتون حساب می‌کنم

50
00:05:30.040 --> 00:05:31.460
!بریم تو کارش، پرنده مرنده

51
00:05:31.460 --> 00:05:32.210
!آره

52
00:06:00.450 --> 00:06:03.830
این‌ها اطلاعات پشتیبان
از تام سایر هستن؟

53
00:06:13.330 --> 00:06:16.800
پیدات می‌کنیم
!فقط صبر کن، جادوگر مادوگر

54
00:06:16.800 --> 00:06:18.460
!من اون‌جا رو می‌گردم

55
00:06:22.640 --> 00:06:25.310
پس افسانه‌های شهری درست بودن

56
00:06:25.310 --> 00:06:28.640
مارک تواین توی بهشت وجود داره
و قدرت خدایان اون‌جاست

57
00:06:29.890 --> 00:06:35.360
،اگه هوش مصنوعی مهندسی، آنالیتیکا
...برای ساخت مارک تواین درست شده باشه

58
00:06:37.690 --> 00:06:40.900
پس، فانتوم صفر چه هدفی داره؟

59
00:06:42.030 --> 00:06:45.370
فانتوم صفر...کجایی؟

60
00:06:55.880 --> 00:06:59.380
جالب نیست که تمام داده‌های
جزیره این‌جا پشتیبان گیری شدن؟

61
00:06:59.380 --> 00:07:02.010
،هر چیزی که بخواییم بدونیم
این‌جا می‌تونیم پیدا کنیم

62
00:07:02.010 --> 00:07:04.300
نمی‌خوای دنبال چیزی بگردی، هک؟

63
00:07:04.970 --> 00:07:06.050
!جادوگر مادوگر

64
00:07:06.550 --> 00:07:09.520
،خب، آره، ولی منظورم، مثلا
...خانواده‌ات یا هر چیز دیگه‌ایه

65
00:07:09.930 --> 00:07:11.060
خانواده؟

66
00:07:12.850 --> 00:07:15.650
حتما خانواده داری، درسته؟
یه پدر و مادر بیولوژیکی؟

67
00:07:15.650 --> 00:07:16.900
!نمی‌دونم

68
00:07:16.900 --> 00:07:18.110
!نمی‌دونی؟

69
00:07:19.440 --> 00:07:21.360
!پس، بیا دنبالش بگردیم

70
00:07:21.360 --> 00:07:22.400
!بری

71
00:07:22.400 --> 00:07:24.240
یادت نره که برای چی اون‌جایی

72
00:07:24.700 --> 00:07:26.780
می‌گردیم، باشه؟

73
00:07:27.580 --> 00:07:29.540
فین خیلی ضد حاله

74
00:07:33.080 --> 00:07:36.500
چندین شاهد از خیابون سوم
داریم، داره به تعدادشون اضافه می‌شه

75
00:07:36.500 --> 00:07:39.420
،مناطق همجوار رو ببندید
و تمام نیروهامون رو می‌فرستیم

76
00:07:40.920 --> 00:07:43.880
گزارش شاهدان عینی از دیدن فانتوم در منطقه‌ی سه؟

77
00:07:44.430 --> 00:07:46.510
این از کجا اومده؟

78
00:07:51.310 --> 00:07:53.270
فرار کن، بری

79
00:07:53.270 --> 00:07:54.560
!بابا؟

80
00:08:02.150 --> 00:08:03.360
تأیید شد

81
00:08:05.910 --> 00:08:08.450
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

82
00:08:08.450 --> 00:08:11.080
نه، قربان، اصلا

83
00:08:11.080 --> 00:08:12.370
!مامان؟

84
00:08:12.830 --> 00:08:15.830
تأیید شد. تأیید شد. تأیید شد

85
00:08:17.080 --> 00:08:18.840
...وقتی فرار می‌کردم

86
00:08:18.880 --> 00:08:20.420
!!خیابان 18! فانتوم صفر پیدا شد

87
00:08:20.420 --> 00:08:20.840
!!خیابان 18! فانتوم صفر پیدا شد
تغییرات را ذخیره می‌کنید؟

88
00:08:20.840 --> 00:08:21.090
!!خیابان 18! فانتوم صفر پیدا شد
تغییرات را ذخیره می‌کنید؟
لغو

89
00:08:21.300 --> 00:08:23.670
معجزه نبود

90
00:08:31.350 --> 00:08:32.770
...اون معجزه

91
00:08:33.890 --> 00:08:36.640
اون‌ها باعث شدن معجزه بشه

92
00:08:51.830 --> 00:08:55.460
قراره من مُرده باشم

93
00:08:56.830 --> 00:09:00.840
مامان و بابا نمی‌دونستن که من یوری شدم

94
00:09:17.810 --> 00:09:22.940
اصلا فکر نمی‌کردم بتونن همچین کارهایی
انجام بدن، بهتره به بقیه نشون بدم

95
00:09:24.530 --> 00:09:25.530
!وایسا

96
00:09:25.940 --> 00:09:29.160
...آره، شاید فقط خسته‌ام

97
00:09:33.620 --> 00:09:34.740
چی شده؟

98
00:09:35.450 --> 00:09:39.290
...فکر کنم یه چیزی تصور کردم
می‌تونم قسم بخورم که این‌جا بود

99
00:09:41.000 --> 00:09:42.790
منم حتما خسته شدم

100
00:09:49.470 --> 00:09:53.220
،خب، اگه قرار نیست بخوابیم
بیا این فیلم رو بررسی کنیم و جستجو رو شروع کنیم

101
00:09:54.350 --> 00:09:57.520
شاید یه چیز مهمی پیدا کنیم
حتی شاید حقیقت رو بفهمیم

102
00:10:00.520 --> 00:10:03.480
فکر خوبیه، به هر حال که
خوابمون نمی‌بره

103
00:10:05.570 --> 00:10:09.610
...اون‌ها...تمام این مدت دنبالم می‌گشتن

104
00:10:13.200 --> 00:10:14.280
!امکان نداره

105
00:10:23.790 --> 00:10:25.800
!بابا! مامان

106
00:10:29.970 --> 00:10:31.470
!چرا؟

107
00:10:31.470 --> 00:10:34.100
بچه‌اتون فانتوم صفره، مگه نه؟

108
00:10:37.100 --> 00:10:39.680
بچه‌اتون فانتوم صفره، مگه نه؟

109
00:10:48.110 --> 00:10:49.190
...بسه

110
00:10:49.860 --> 00:10:51.570
!تمومش کنید

111
00:10:51.570 --> 00:10:52.910
پرنده مرنده؟

112
00:10:57.080 --> 00:10:58.120
اون‌ها کی‌ هستن؟

113
00:10:59.200 --> 00:11:01.080
مامان و بابام

114
00:11:01.370 --> 00:11:03.330
مامان و بابای پرنده مرنده؟

115
00:11:04.080 --> 00:11:08.340
چیکار کنیم؟ پدر و مادرم
به خاطر من توی بد دردسری افتادن

116
00:11:09.050 --> 00:11:12.470
چرا تمام دردسرها رو پاک نکنیم؟

117
00:11:12.470 --> 00:11:14.180
پاک کنیم؟

118
00:11:14.510 --> 00:11:16.930
با این "ادمین" همه چیز ممکنه

119
00:11:17.310 --> 00:11:22.310
ولی این یعنی
...اطلاعتم رو برای همیشه پاک کنم

120
00:11:22.940 --> 00:11:25.440
چرا که نه؟ تو الانشم یوری هستی

121
00:11:27.320 --> 00:11:31.570
این یعنی دیگه اطلاعاتی
...نیست که بچه‌ی اون‌هام

122
00:11:31.570 --> 00:11:32.860
چیز بدیه؟

123
00:11:35.450 --> 00:11:41.200
ولی...ولی پس، من
دیگه بچه‌اشون نیستم

124
00:11:41.660 --> 00:11:43.960
...بابا...مامان

125
00:11:45.120 --> 00:11:46.960
مغزت گاهی وقت‌ها عجیب کار می‌کنه

126
00:11:47.420 --> 00:11:50.090
اطلاعات فقط اطلاعاته

127
00:11:50.550 --> 00:11:57.470
اگه تو پدر و مادرت رو با چشم‌هات
...ببینی، و اون‌ها تو رو ببینن

128
00:11:57.470 --> 00:12:00.770
،پس، این حقیقته
و فقط همینه که مهمه

129
00:12:04.190 --> 00:12:05.650
این‌جا چه خبره؟

130
00:12:06.560 --> 00:12:09.770
فانتوم صفر این بالا نیست؟

131
00:12:09.770 --> 00:12:13.320
پس، کسی که
...کنترل مارک تواین رو داشته

132
00:12:13.320 --> 00:12:14.860
حاکم جو"ـه؟"

133
00:12:16.280 --> 00:12:17.990
خیلی سریع بود

134
00:12:20.080 --> 00:12:20.120
،پس از حذف این داده‌ها
نمی‌توانید آن‌ها را بازیابی کنید

135
00:12:20.120 --> 00:12:20.200
یه موقعیت اضطراری داریم؟

136
00:12:20.200 --> 00:12:20.240
فعلا باید فرار کنیم

137
00:12:20.240 --> 00:12:21.740
،پس از حذف این داده‌ها
نمی‌توانید آن‌ها را بازیابی کنید

138
00:12:21.740 --> 00:12:23.160
،پس از حذف این داده‌ها
نمی‌توانید آن‌ها را بازیابی کنید
لغو

139
00:12:23.750 --> 00:12:25.410
!یه موقعیت اضطراری داریم

140
00:12:27.080 --> 00:12:28.460
فعلا باید فرار کنیم

141
00:12:38.800 --> 00:12:40.220
!یه موقعیت اضطراری داریم

142
00:12:40.470 --> 00:12:43.220
!گروه فانتوم صفر فرار کردن

143
00:12:43.220 --> 00:12:47.190
انگار رباتی که برای مظنونین
کار می‌کنه، وارد شده و دیوار رو خراب کرده

144
00:12:47.190 --> 00:12:49.360
!فورا یه تیم جستجو مستقر کنید

145
00:12:49.360 --> 00:12:53.400
تمام واحدهای موجود برای دستگیری
فانتوم صفر به منطقه‌ی 3 اعزام شدند

146
00:12:53.400 --> 00:12:56.490
زمان می‌بره تا به مرکز برسند

147
00:12:56.530 --> 00:12:58.360
این بده

148
00:12:58.360 --> 00:13:00.530
دوربین‌های مدار بسته چطور؟

149
00:13:02.030 --> 00:13:03.410
هنوز روی گربه هستن، قربان

150
00:13:03.410 --> 00:13:06.160
،داریم روی یه راه حل کار می‌کنیم
،ولی چون علتش رو نمی‌دونیم

151
00:13:06.160 --> 00:13:07.920
نمی‌دونیم از کجا شروع کنیم

152
00:13:07.920 --> 00:13:10.580
!لعنتی، این‌جا چه خبره؟

153
00:13:16.720 --> 00:13:18.340
مأموریت انجام شد، عزیزم

154
00:13:18.340 --> 00:13:21.350
!اوه، خیلی هیجان انگیز بود

155
00:13:21.350 --> 00:13:24.310
!خیلی وقت بود که این قدر ندویده بودم

156
00:13:25.890 --> 00:13:26.930
!کی این‌جاست؟

157
00:13:29.650 --> 00:13:31.730
تو هم خوبی، پسر؟

158
00:13:32.820 --> 00:13:37.570
چیزی که بهت دادم رو
رسوندی دستِ فین و بقیه؟

159
00:13:38.860 --> 00:13:40.610
پسر خوب

160
00:13:41.370 --> 00:13:43.280
خب حالا چی؟

161
00:13:43.830 --> 00:13:46.120
واتسون، مردم توی شهر چی می‌گن؟

162
00:13:49.040 --> 00:13:49.790
جمعیت زیادی در خیابون 3 جمع شده
شایعات در مورد فانتوم صفر حقیقت داره؟

163
00:13:49.920 --> 00:13:51.880
شایعات در مورد فانتوم صفر حقیقت داره؟

164
00:13:53.170 --> 00:13:55.460
پس کجای منطقه‌ی 3 قراره اتفاق بیوفته؟

165
00:13:55.460 --> 00:13:56.800
بالاخره وقتش شد

166
00:13:56.800 --> 00:13:59.300
تا حالا همچین فرصتی پیش نیومده بود

167
00:14:01.390 --> 00:14:03.550
!زمانی برای ملت فانتوم صفر

168
00:14:03.550 --> 00:14:05.810
و این دفعه شایعات درسته؟

169
00:14:05.810 --> 00:14:08.890
!با وجود این همه آدم؟ حتما درسته

170
00:14:08.890 --> 00:14:11.440
!این شروع یه اتفاق جدیده

171
00:14:11.520 --> 00:14:13.020
هیچی این‌جا نیست

172
00:14:13.270 --> 00:14:15.020
باید این‌جا باشه، درسته؟

173
00:14:15.020 --> 00:14:17.740
!اوه، مرد! خیلی هیجان انگیزه

174
00:14:17.740 --> 00:14:21.030
...و اگه ما کسایی باشیم که فانتوم صفر رو بگیریم

175
00:14:21.030 --> 00:14:24.530
مثل یه ویروس می‌شه
و کلی عشق گیرمون می‌آد

176
00:14:24.530 --> 00:14:26.620
!ما فانتوم رو می‌گیریم

177
00:14:27.290 --> 00:14:27.620
!!!!!چقدر باحال که اعلام نشده؟

178
00:14:27.620 --> 00:14:28.750
!!!!!چقدر باحال که اعلام نشده؟
پس مردم فکر می‌کنن این بخشی از
بازی فانتوم صفره؟

179
00:14:28.750 --> 00:14:33.000
پس مردم فکر می‌کنن این بخشی از
بازی فانتوم صفره؟

180
00:14:40.010 --> 00:14:41.720
می‌خوای بری بیرون؟

181
00:14:49.600 --> 00:14:50.770
چی؟

182
00:14:55.610 --> 00:14:56.820
!پاپ؟

183
00:15:06.830 --> 00:15:09.330
اوه، سلام، به خونه خوش اومدی

184
00:15:09.330 --> 00:15:10.790
چه اتفاقی برای گروه فین افتاد؟

185
00:15:13.210 --> 00:15:16.670
آره؟! واقعا به بهشت رسیدن؟

186
00:15:16.670 --> 00:15:17.800
!خوبه

187
00:15:18.210 --> 00:15:21.760
پس دقیقا چطوری می‌خوان برگردن؟

188
00:15:21.760 --> 00:15:24.640
شهر پُر از مزدورهای مرکز مشتریه

189
00:15:26.390 --> 00:15:27.300
!می‌دونم

190
00:15:27.890 --> 00:15:30.600
نظرتون چیه خودمون
بریم دنبالشون؟

191
00:15:30.890 --> 00:15:32.850
!به نظرم خیلی خوبه

192
00:15:32.850 --> 00:15:36.770
از این که توی بهشت گیر کنن
و نیان خونه متنفرم

193
00:15:36.770 --> 00:15:38.770
اشکالی نداره، ولی چطوری؟

194
00:15:38.770 --> 00:15:40.110
با آتش
با آتش بجنگ

195
00:15:40.400 --> 00:15:43.150
با صفر با صفر بجنگ

196
00:16:02.550 --> 00:16:03.970
الان قراره چیکار کنیم؟

197
00:16:04.130 --> 00:16:06.300
به مرکز سیستم‌های اصلی جهان سازی
دسترسی پیدا می‌کنیم

198
00:16:06.300 --> 00:16:08.220
مرکز سیستم جهان سازی؟

199
00:16:08.220 --> 00:16:10.720
اون‌ها قلب مارک تواین هستن

200
00:16:10.720 --> 00:16:12.100
تقریبا رسیدیم، مگه نه؟

201
00:16:14.060 --> 00:16:15.560
!عجله کن دیگه

202
00:16:15.560 --> 00:16:19.440
نمی‌خوام این‌جا بشینیم و
نتونیم جادوگر مادوگر رو بگیریم؟

203
00:16:21.110 --> 00:16:22.320
!غیر ممکنه

204
00:16:22.480 --> 00:16:24.070
!فانتوم صفر؟

205
00:16:24.070 --> 00:16:25.320
!جادوگر مادوگر

206
00:16:25.860 --> 00:16:27.320
این دیگه چیه؟

207
00:16:29.240 --> 00:16:30.620
بازم کتک می‌خوایید؟

208
00:16:30.620 --> 00:16:31.700
!جادوگر مادوگر

209
00:16:32.370 --> 00:16:34.160
!جادوگر مادوگر

210
00:16:37.330 --> 00:16:38.420
!هک؟

211
00:16:40.540 --> 00:16:41.460
ها؟

212
00:16:42.210 --> 00:16:44.170
پرنده مرنده؟ فین؟

213
00:16:45.260 --> 00:16:46.590
!چی شده؟

214
00:16:49.390 --> 00:16:50.890
تویی، جادوگر مادوگر

215
00:16:56.770 --> 00:16:59.900
!هک؟ هک؟ هک

216
00:16:59.900 --> 00:17:01.230
!چیکار کنیم؟

217
00:17:01.230 --> 00:17:03.780
هک به هایپرورس کشیده شده

218
00:17:09.990 --> 00:17:10.990
باید بریم

219
00:17:13.660 --> 00:17:15.250
!هی، جادوگر مادوگر

220
00:17:15.250 --> 00:17:19.250
می‌دونی به خاطر تو
!توی چه دردسری افتادیم؟

221
00:17:23.750 --> 00:17:26.260
امروز روزیه که می‌گیرمت

222
00:17:29.510 --> 00:17:30.590
!گیگا

223
00:17:37.060 --> 00:17:37.850
!ترا

224
00:17:37.850 --> 00:17:39.350
!پتا

225
00:17:39.350 --> 00:17:40.440
!اگزا

226
00:17:41.730 --> 00:17:43.900
!عصبی، عصبی، عصبی

227
00:17:50.030 --> 00:17:52.700
...دیگه از فرار خسته شدم

228
00:17:54.160 --> 00:17:56.000
می‌گیرمت

229
00:18:06.840 --> 00:18:09.550
!برید

230
00:18:19.100 --> 00:18:20.560
!جادوگر مادوگر

231
00:18:22.650 --> 00:18:23.900
!این بالا

232
00:18:41.540 --> 00:18:43.960
وقتشه ببینم واقعا چه شکلی هستی

233
00:18:50.590 --> 00:18:53.590
این مرکز سیستم‌های جهان سازیه؟

234
00:18:54.050 --> 00:18:56.010
و فانتوم صفر این‌جاست؟

235
00:18:56.430 --> 00:18:59.480
نه، حاکم جو داخله

236
00:18:59.480 --> 00:19:01.560
حاکم جو"؟"

237
00:19:02.480 --> 00:19:06.320
...کسی که این تسلط کامل رو بر مارک تواین داره

238
00:19:06.320 --> 00:19:09.530
همچنین حاکم جو
فانتوم صفر رو درست کرده

239
00:19:10.150 --> 00:19:13.740
و احتمالا کسیه که
هک رو کشیده داخل هایپرورس

240
00:19:14.320 --> 00:19:15.620
ولی چرا؟

241
00:19:15.620 --> 00:19:16.620
نمی‌شه گفت

242
00:19:19.660 --> 00:19:21.870
لعنتی، فهمیدن

243
00:19:21.870 --> 00:19:25.420
وقت زیادی نداریم، این فضای
هایپرورس اجازه‌ی ارتباط با بیرون رو نمی‌ده

244
00:19:25.420 --> 00:19:27.130
از این‌جا به بعد به شما دو تا بستگی داره

245
00:19:27.670 --> 00:19:29.090
تو چیکار می‌کنی، فین؟

246
00:19:29.090 --> 00:19:30.710
نگران من نباشید

247
00:19:30.710 --> 00:19:31.340
...ولی

248
00:19:31.510 --> 00:19:32.970
مشکلی برام پیش نمی‌آد

249
00:19:32.970 --> 00:19:35.720
مطمئن می‌شم که
تو و هک برگردید خونه

250
00:19:37.350 --> 00:19:41.350
شما دو نفر تنها کسانی هستید
که می‌تونید فانتوم صفر رو بگیرید

251
00:19:42.350 --> 00:19:43.270
باشه

252
00:19:45.480 --> 00:19:46.770
خودشه

253
00:19:46.770 --> 00:19:48.440
!بزن بریم

254
00:19:57.870 --> 00:20:00.240
بعد از این همه مدت
...از دکو زیاد استفاده کردم

255
00:20:08.920 --> 00:20:13.090
متأسفم، ولی نمی‌تونم
بذارم الان دستگیرم کنید

256
00:20:47.210 --> 00:20:50.040
شما دو تا خانواده‌ام هستید

257
00:21:05.390 --> 00:21:06.600
روتون حساب می‌کنم